Última atualização: 5 de março de 2019
Estamos nos empenhando para coletar todas as decisões dos tribunais chineses envolvendo o reconhecimento e a execução das sentenças arbitrais do Centro Internacional de Arbitragem de Cingapura (“SIAC”). A Lista de Casos é disponibilizada para que nossos leitores tenham uma ideia do papel dos tribunais chineses na arbitragem internacional.
A Lista de Casos é continuamente atualizada com novos relatórios. Até o momento, coletamos 25 casos.
Resultado:
"Sim”- uma decisão do tribunal chinês é proferida sobre o reconhecimento e execução da sentença arbitral.
"Não”- uma decisão do tribunal chinês é proferida contra o reconhecimento e execução da sentença arbitral.
"Execução parcial”- uma decisão do tribunal chinês é proferida sobre a execução parcial da sentença arbitral.
"Saque”- uma decisão do tribunal chinês é proferida para conceder a moção de retirada.
Prêmio Arbitral:
O número do caso (e a data) da sentença arbitral SIAC
Data:
A data da decisão do tribunal chinês
bases:
"Convenção de Nova York”- A decisão do tribunal chinês foi proferida com base na Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras (a“ Convenção de Nova York ”)
"Arranjo”- A decisão do tribunal chinês foi proferida com base no Acordo do Supremo Tribunal Popular sobre a Execução Mútua de Sentenças Arbitrais entre o Continente e a Região Administrativa Especial de Hong Kong (o“ Acordo ”)
Peticionário:
A parte que está apresentando uma petição para reconhecer e executar a sentença arbitral
Respondente:
A parte contra a qual a sentença arbitral é invocada
Tribunal chinês:
O tribunal chinês que proferiu a decisão
Decisão do tribunal:
O número do processo da decisão do tribunal chinês
Motivos:
O motivo específico de recusa nos termos da Convenção de Nova York ou do Acordo, se o reconhecimento e a execução de uma sentença arbitral do SIAC forem recusados
Resultado Sentença Arbitral Data Bases Peticionário Requerido Decisão do Tribunal Chinês Fundamentos Sim ARB008 / 16 / JC (22 de setembro de 2016) 23 de agosto de 2018 Convenção de Nova York Golden Agri International Pte Ltd Shandong Changhua Industrial Development Co., Ltd. (山东 昌华 实业 发展 有限公司 予) Tribunal Popular Intermediário de Rizhao (日照 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 11 协 外 认 4 号 之一 Execução parcial ARB130 / 11 / MJL (26 de agosto de 2015) 31 de agosto de 2017 Convenção de Nova York Bright Morning Limited Yixing Leyi Textile Group Co., Ltd. (宜兴 乐 祺 纺织 集团 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Wuxi (无锡 市 中级 人民法院) （2016） 苏 02 协 外 认 1 号 Convenção de Nova York, Artigo V 1. (C). Sim ARB035 / 15 / ACU (22 de junho de 2016) 24 de agosto de 2017 Convenção de Nova York Rex Commodities Pte. Ltd. Qingdao Haiyunda Econômico e Comercial Co., Ltd. (青岛 海韵 达 经贸 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Qingdao (青岛 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 02 协 外 认 4 号 Sim Não.085 de 2015 (19 de outubro de 2015) 7 de agosto de 2017 Convenção de Nova York InterChem Pte Ltd. Rizhao Nuobo Comércio Internacional Co., Ltd. (日照 诺博 国际 贸易 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Rizhao (日照 市 中级 人民法院) （2016） 鲁 11 协 外 认 6 号 Sim Não. 047 de 2015 (9 de outubro de 2015) 29 de junho de 2017 Convenção de Nova York InterChem Pte Ltd. Jiangsu Textile Industry (Grupo) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Nanjing (南京市 中级 人民法院) （2017） 苏 01 协 外 认 2 号 Sim, não. 091 de 2016 (9 de outubro de 2015) 23 de junho de 2017 Convenção de Nova York China Aviation Oil (Singapore) Co., Ltd. （航油 （新加坡） 股份有限公司） Chengdu Xinhuaxin Chemical Materials Co., Ltd. (成都 欣华 欣 化工 材料 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Chengdu (成都市 中级 人民法院) （2017） 川 01 协 外 认 1 号 Sim Não. 049 de 2015 (30 de novembro de 2015) 24 de fevereiro de 2017 Convenção de Nova York Sinwa Offshore Pte. Ltd. Fornecimento de material de navio Dalian Xinhe Co., Ltd. （大连 新 和 船舶 物资 供应 有限公司） Tribunal Popular Intermediário de Dalian (大连 市 中级 人民法院) （2016） 辽 02 协 外 认 2 号 Sim Não. 004 de 2015 (8 de janeiro de 2015) 13 de janeiro de 2017 Convenção de Nova York Hyundai Glovis Co., Ltd. Zhejiang Qiying Energia Química Co., Ltd. (浙江 企 赢 能源 化工 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Ningbo (宁波 市 中级 人民法院) （2015） 浙 甬 仲 确 字 第 3 号 Sim ARB058 / 13 / SL (9 de dezembro de 2015) 26 de dezembro de 2016 Convenção de Nova York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 4 号 Sim ARB059 / 13 / SL (9 de dezembro de 2015) 26 de dezembro de 2016 Convenção Xcoal de Energia e Recursos de Nova York Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 5 号 Sim ARB057 / 13 / SL (9 de dezembro de 2015) 26 de dezembro de 2016 Convenção Xcoal de Energia e Recursos de Nova York Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 6 号 Sim ARB060 / 13 / SL (9 de dezembro de 2015) 26 de dezembro de 2016 Convenção Xcoal de Energia e Recursos de Nova York Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 7 号 Sim ARB061 / 13 / SL (9 de dezembro de 2015) 26 de dezembro de 2016 Convenção Xcoal de Energia e Recursos de Nova York Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 8 号 Sim ARB062 / 13 / SL (9 de dezembro de 2015) 26 de dezembro de 2016 Convenção Xcoal de Energia e Recursos de Nova York Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 9 号 Sim ARB063 / 13 / SL (9 de dezembro de 2015) 26 de dezembro de 2016 Convenção Xcoal de Energia e Recursos de Nova York Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 10 号 Sim ARB016 / 15 / MV (14 de março de 2016) 22 de dezembro de 2016 Convenção de Nova York Kolmar Group AG Jiangsu Textile Industry (Group) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Nanjing (南京市 中级 人民法院) （2016） 苏 01 协 外 认 4 号 Sim, não. 037de 2015 (4 de maio de 2015) e No. 046de 2015 (10 de junho de 2015) 27 de setembro de 2016 Convenção de Nova York Singapore Huacheng Holdings Pte. Ltd. Anhui Huantai Importação e Exportação de Minerais Metálicos Co., Ltd. (安徽省 环 太 金属 矿产 进出口 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Hefei (合肥市 中级 人民法院) （2015） 合 民 特 字 第 00004 号 Sim, não. 042 de 2016 (21 de março de 2016) 2 de agosto de 2016 Convenção de Nova York Jiangyin Huacheng Industrial Co., Ltd. (江阴 市 华 澄 实业 有限公司) Pipavav Defence and Offshore Engineering Company Ltd Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sim Não. 029 de 2016 (17 de fevereiro de 2016) 2 de agosto de 2016 Convenção de Nova York Clavon Engineering Pte. Ltd. Pipavav Defense and Offshore Engineering Company Ltd Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sim Não. 151 de 2012 (11 de setembro de 2013) 3 de fevereiro de 2016 Convenção de Nova York LH Asian Trade Finance Fund Ltd Zhengzhou Aluminium Industry Co., Ltd. (郑州 铝业 股份有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Zhengzhou (郑州 市 中级 人民法院) （2014） 郑 民 三 初 字 第 第 50 号 Sim ARB062 / 07 (16 de agosto de 2011) 27 de novembro de 2015 Convenção de Nova York Siemens International Trading (Xangai ) Co., Ltd. (西门子 国际 贸易 （上海） 有限公司) Shanghai Golden Land Co., Ltd. (上海 黄金 置 地 有限公司) Primeiro Tribunal Popular Intermediário de Xangai (上海市 第一 中级 人民法院) （2013） 沪 一 中 民 民 认 （外 仲） 字 第 2 号 Sim Não. 054 de 2013 (11 de junho de 2013) 10 de março de 2014 Convenção de Nova York SK Networks Company Limited Xangai Pan Pacific Group Co., Ltd. (上海 泛 太平洋 集团 有限公司) Primeiro Tribunal Popular Intermediário de Xangai (上海市 第一 中级 人民法院) （2014） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 S1 号 Sim Não. 024 de 2014 (7 de fevereiro de 2014) 18 de dezembro de 2014 Convenção de Nova York Metal Impex GmbH Jiangsu Shagang Sanzhong International Trade Co., Ltd. (江苏 沙 钢 三 中 国际 贸易 有限公司) Tribunal Popular Intermediário de Suzhou (苏州 市 中级 人民法院) （2014） 苏 中 商 商 外 仲 审 字 第 00001 号 Sim Não. 160 de 2009 (14 de junho de 2011) 16 de julho de 2013 Convenção de Nova York ConAgra Foods (Maurício) Limited (康 家 食品 （毛里求斯） 有限公司) Tianjin Zhongchen Tomato Products Co., Ltd. (天津 中 辰 番茄 制品 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2013） 二 中 民 三 初 字 第 0001 号 Sim, não. 035 de 2009 e nº 005 de 2010 Convenção Mundial de Aeros Corp. de Nova York Belle (Pequim) Aviation Airship Co., Ltd.
Se você gostaria de discutir conosco sobre a postagem, ou compartilhar suas opiniões e sugestões, entre em contato com a Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com) Se desejar obter o texto completo dessas decisões, entre em contato também com a Sra. Meng Yu.
Se você precisar de serviços jurídicos para o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras e sentenças arbitrais na China, entre em contato com o Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ) Du e sua equipe de advogados experientes poderão ajudá-lo.
Se você deseja receber notícias e obter informações detalhadas sobre o sistema judicial chinês, sinta-se à vontade para assinar nossos boletins informativos (inscreva-se.chinajusticeobserver.com ).
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
