Observador de Justiça da China

中国 司法 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)DutchFrancêsAlemãohindiItalianoJapaneseKoreanPortuguêsRussaEspanholsuecohebraicoIndonesianvietnamitatailandêsturcoMalay

4ª Divisão Civil do Supremo Tribunal Popular da China (中国 最高人民法院 民 四 庭)

A 4ª Divisão Civil do Supremo Tribunal Popular da China (SPC) é uma divisão de adjudicação dentro do SPC. Ele principalmente supervisiona e orienta o tratamento de casos relacionados com o estrangeiro em tribunais em todos os níveis em todo o país.

Em geral, a 4ª Divisão Civil do SPC (doravante denominada "a 4ªth Civil Division ”) é principalmente responsável pelo seguinte: (1) ouvir casos marítimos e estrangeiros, Hong Kong, Macau e Taiwan relacionados com casos civis e comerciais em primeira e segunda instância, (2) revisar e repetir tais casos de tribunais inferiores para seus decisões que entraram em vigor, e (3) fornecer orientação de julgamento para tribunais inferiores em tais casos.

Com base em nossa observação, as responsabilidades da 4ª Divisão Civil também incluem:

(1) Elaboração de interpretações judiciais. As interpretações judiciais do SPC são obrigatórias para os tribunais locais em todos os níveis em todo o país. Entre outros, em termos de interpretações judiciais sobre matérias relacionadas com casos estrangeiros relacionados, é o 4th Divisão Civil que realiza estudos e pesquisas, elabora o anteprojeto, solicita opiniões públicas e presta esclarecimentos.

(2) Emissão de respostas aos tribunais inferiores. Em caso de qualquer dúvida decorrente de processos estrangeiros pendentes, julgados por tribunais locais, os tribunais de primeira instância podem solicitar instruções de tribunais de apelação e até mesmo da SPC. Os 4th A Divisão Civil está encarregada de responder aos tribunais inferiores. As respostas do SPC não são apenas vinculativas aos tribunais inferiores em relação a casos específicos, mas também altamente persuasivas para todos os tribunais locais em todo o país.

(3) Revisão de casos em que os tribunais locais não pretendem reconhecer e executar sentenças arbitrais estrangeiras. Se um tribunal local pretende proferir uma decisão contra o reconhecimento e execução de uma sentença arbitral estrangeira, deve solicitar a aprovação da SPC. A 4ª Divisão Cível está encarregada de analisar tais solicitações dos tribunais locais. (Nota CJO: este sistema é altamente provável de ser aplicado ao reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras, que esperamos que sejam especificadas no próxima interpretação judicial do SPC em um futuro próximo.)

(4) Participar na elaboração de leis. A opinião da 4ª Divisão Civil desempenha um papel vital na legislação liderada pelo Congresso Nacional do Povo, órgão legislativo da China.

(5) Fornecimento de salvaguardas judiciais para a Belt and Road Initiative (BRI). Em 2015, o SPC emitiu as “Diversas Opiniões sobre Prestação de Serviços Judiciais e Salvaguardas para a Construção da 'Correia e Estrada' pelos Tribunais Populares” (关于 人民法院 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见), em que o SPC se compromete a fornecer proteção judicial para o BRI e se envolver ativamente na resolução de disputas transfronteiriças. A 4ª Divisão Civil realiza um trabalho essencial a este respeito.

A 4ª Divisão Civil consiste em Juiz Wang Shumei (王淑梅) como diretor, Juiz Gao Xiaoli (高晓 力) como Diretor Adjunto, Juiz Xi Xiangyang (奚向阳), Juiz Song Jianli (宋建立)Juiz Ding Guangyu (丁广宇), Juiz Yang Lei (杨蕾) e outros juízes. Juiz Zhang Yongjian (张勇健) e Juiz Shen Hongyu (沈 红雨) também atuou na 4ª Divisão Cível. Ex-diretor Juiz Liu Guixiang (刘贵祥) também servido no 4th Divisão Civil.