Como litigar em um tribunal chinês? O que acontece se você entrar com um processo na China? A coleção de “Litígios na China 101” é o seu guia para litígios civis na China, onde você pode ter uma compreensão básica do sistema judiciário da China, procedimentos judiciais, regras de evidências e assim por diante.
1. Magnífica Pirâmide de Quatro Níveis - Sistema Judicial da China
Os tribunais chineses são divididos em quatro níveis e os presidentes dos tribunais chineses em diferentes níveis são eleitos pelo congresso do povo (o órgão do poder estatal que exerce poderes legislativos, etc.) no nível correspondente.
2. 2 + 1 + 1: Sistema Hierárquico de Julgamento de Casos Civis da China
O sistema hierárquico de julgamento da China para casos civis pode ser resumido como "DOIS + UM + UM", a saber: DOIS, geralmente, os casos serão encerrados após a segunda instância; ONE, em circunstâncias especiais, as partes também podem requerer a um tribunal superior um novo julgamento do caso após a sentença final; ONE, após o pedido de novo julgamento ser indeferido pelo tribunal, as partes também podem solicitar à procuradoria a revisão do caso para que o tribunal seja convidado a repetir o processo, mas a taxa de sucesso é ainda menor.
3. Como o Tribunal Chinês decide qual juiz ouvirá seu caso?
Por muito tempo, os tribunais chineses atribuíram casos aos juízes por seu próprio pessoal dedicado. Agora, os tribunais chineses estão tentando substituir a prática tradicional por um mecanismo de atribuição aleatória de casos.
4. Honorários advocatícios na China: quem perde paga?
Na prática, os tribunais chineses geralmente consideram que "quem contrata um advogado deve pagar por isso". No entanto, existem algumas exceções em algumas ocasiões raras.
5. Graças à gravação de áudio / vídeo, as preguiças podem não ser mais necessárias nos tribunais da China
O escrivão anotará todas as atividades do julgamento na transcrição que será, posteriormente, assinada e confirmada pelos juízes, o escrivão, as partes e demais litigantes. A transcrição desempenha um papel importante no processo civil da China. Agora, além do registro do escrivão, os tribunais chineses adicionaram gravação de áudio / vídeo para garantir que o registro do tribunal seja mais preciso.
6. Provas documentais - O rei da prova no contencioso civil chinês
No litígio civil da China, os juízes atribuem a maior importância às provas documentais. O papel do depoimento da testemunha e da evidência física é quase desprezível.
7. Por que os juízes chineses não confiam nas testemunhas e nas partes em litígios civis?
Falsos depoimentos de testemunhas e declarações falsas das partes são muito comuns no litígio civil chinês, o que geralmente mina a confiança dos juízes no que as testemunhas e as partes dizem.
8. As gravações secretas podem ser usadas como prova nos tribunais chineses?
Na prática judicial da China, a gravação é uma forma comum de coletar evidências. Se a gravação da conversa privada sem a permissão da outra parte satisfizer certas condições, o tribunal pode admitir isso como prova.
9. Como os juízes chineses lidam com litigantes estrangeiros que não entendem o idioma chinês?
Os litigantes estrangeiros não estão autorizados a usar línguas estrangeiras nos tribunais chineses, mas podem solicitar ao tribunal que forneça um intérprete e / ou tradutor para traduzir a sua língua para o chinês.
10. Procedimentos de litígio de tribunais chineses
Os Tribunais Primários, o Tribunal Intermediário e o Supremo Tribunal adotam os mesmos procedimentos de julgamento e procedimentos de apelação. O Tribunal Intermediário pode aplicar os procedimentos mais rigorosos na prática. Um resumo dos procedimentos está listado abaixo com base em uma seqüência de tempo. Os prazos específicos são sublinhados para fácil referência.
11. Empresas estrangeiras se preparam para o litígio civil na China: a lista de tarefas pendentes
Além de petições e provas, as empresas estrangeiras nos tribunais chineses precisam cumprir uma série de formalidades, que às vezes podem ser um tanto complicadas. Portanto, é necessário reservar tempo suficiente para se preparar.
Foto da capa por Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) no Unsplash.
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋
