Um tribunal de Xangai decidiu em abril de 2019 que uma sentença proferida pelos Emirados Árabes Unidos deve ser reconhecida. Antes disso, um tribunal em Yinchuan já reconheceu uma sentença dos Emirados Árabes Unidos (Veja Gao Xingda vs. He Jianhua, (2018）沪01协外认15号 ((2018) Hu 01 Xie Wai Ren No. 15)).
Ainda não encontramos a decisão (2018) Hu 01 Xie Wai Ren nº 15) proferida pelo referido tribunal de Xangai, mas tomamos conhecimento do caso a partir da conta de mídia social do Primeiro Tribunal Popular Intermediário de Xangai (doravante "tribunal de Xangai" ). [1]
I. Visão Geral
Em abril de 2019, o tribunal de Xangai proferiu uma decisão civil para reconhecer a sentença final do Tribunal Federal de Apelação de Fujairah dos Emirados Árabes Unidos.
O Tribunal de Xangai reconheceu a decisão dos Emirados Árabes Unidos em conformidade com o Acordo entre a República Popular da China e os Emirados Árabes Unidos sobre Assistência Judicial em Matéria Civil e Comercial (o Acordo). O Acordo entrou em vigor em 12 de abril de 2005. O parágrafo 1, Artigo 17 do Acordo dispõe que "Cada Parte Contratante deve, de acordo com sua legislação interna, reconhecer e fazer cumprir as decisões em questões civis, comerciais e de identidade, bem como as decisões sobre matéria civil colateral em processos penais instaurados pelos tribunais da outra Parte Contratante ".
II. Resumo do caso
Um certo Gao moveu uma ação contra um certo He no Tribunal Federal Primário de Fujairah dos Emirados Árabes Unidos com relação a disputas decorrentes da transferência de patrimônio entre as duas partes. Em 5 de setembro de 2012, Gao assinou um acordo com He, estipulando que Ele atribuirá a Gao 45% do capital de uma fábrica de cascalho em Fujairah, nos Emirados Árabes Unidos. Posteriormente, Gao afirmou que não cumpriu o acordo.
Em 26 de dezembro de 2016, o Tribunal Federal Primário de Fujairah dos Emirados Árabes Unidos proferiu uma sentença de primeira instância apoiando a reclamação de Gao. Ele se recusou a aceitar o julgamento e apelou.
Em 25 de março de 2018, o Tribunal Federal de Recursos de Fujairah dos Emirados Árabes Unidos proferiu uma sentença final ordenando que ele pagasse a Gao CNY 31.5 milhões, cobrindo o principal, juros, custas judiciais e honorários advocatícios.
Ele falhou em cumprir a obrigação depois que o julgamento entrou em vigor.
Gao usou o “National Enterprise Credit Information Publicity System” (http://www.gsxt.gov.cn/index.html) para rastrear a propriedade executável de He, que é cerca de 60% do capital de uma empresa localizada em Hongqiao, Xangai. Portanto, em setembro de 2018, Gao solicitou ao tribunal de Xangai o reconhecimento e a execução da referida decisão dos Emirados Árabes Unidos.
O tribunal de Xangai considerou que:
1. Dado que o bem executável de propriedade de Ele estava sob a jurisdição do tribunal de Xangai, este tinha jurisdição sobre o caso.
2. Gao apresentou cópias autenticadas dos julgamentos civis proferidos pelo Tribunal Primário Federal de Fujairah e Tribunal de Apelação dos Emirados Árabes Unidos, e as traduções dos mesmos ao tribunal de Xangai, que atendeu aos requisitos do tribunal.
3. Ele confiou um advogado para participar nos procedimentos do caso dos Emirados Árabes Unidos, fez as defesas relevantes e exerceu os direitos de litígio.
4. O Tribunal Federal de Apelação de Fujairah dos Emirados Árabes Unidos proferiu a sentença final, que já havia entrado em vigor.
5. Neste caso, não existe nenhum motivo de recusa estipulado por tratados bilaterais relevantes entre a China e os Emirados Árabes Unidos.
O tribunal de Xangai, portanto, reconheceu a decisão dos Emirados Árabes Unidos.
III. Nossos comentários
Este caso demonstra ainda que não há obstáculo ao reconhecimento e execução da decisão dos Emirados Árabes Unidos na China. Desde 2017, a China se tornou o maior parceiro comercial dos Emirados Árabes Unidos. Atualmente, há 300 mil cidadãos chineses morando e trabalhando nos Emirados Árabes Unidos e quase 4,200 empresas chinesas operando nos Emirados Árabes Unidos. O reconhecimento mútuo e a execução de sentenças certamente promoverão ainda mais os intercâmbios econômicos entre os dois países.
[1] 《案件 速递 |上海 一 中 院 裁定 承认 与 执行 阿联酋 民 商 事 判决 案》 https://mp.weixin.qq.com/s/VmexPKm80ig5mn5GW3DH6g
Foto da capa por Leonard von Bibra (https://unsplash.com/@leonardvonbibra) no Unsplash
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
