Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Tribunal de Wenzhou da China reconhece decisão monetária de Cingapura

Qui, 29 fev 2024
Categorias: Insights

Principais tópicos:

  • Em 2022, um tribunal chinês local em Wenzhou, província de Zhejiang, decidiu reconhecer e executar uma decisão monetária proferida pelos tribunais estaduais de Singapura, conforme destacado num dos casos típicos relacionados com a Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) recentemente divulgado pela China. Supremo Tribunal Popular (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)).
  • O caso destaca a importância da citação legal adequada, mesmo em julgamentos à revelia, garantindo o devido processo em disputas transfronteiriças.

No caso de Shuang Lin Construction Pte. Ltd. O Tribunal Popular Intermediário de Wenzhou, Zhejiang (o “Tribunal de Wenzhou”), decidiu a favor do reconhecimento e execução de uma sentença proferida pelos Tribunais Estaduais de Cingapura em 23 de agosto de 2020. (Ver a decisão do Tribunal de Wenzhou (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No .4((2022)浙03协外认4号)

Em 15 de maio de 2020, a Shuang Lin Construction Pte. (“Shuang Lin”), uma empresa constituída em Singapura, moveu uma ação judicial contra Pan, um cidadão chinês, nos Tribunais Estaduais de Singapura devido a uma disputa de empréstimo civil.

Os advogados de Shuang Lin notificaram Pan. Como Pan não compareceu ao tribunal, os tribunais estaduais de Singapura proferiram uma sentença em 23 de agosto de 2020, ordenando que Pan pagasse a Shuang Lin SGD 118,225.8 (aproximadamente US$ 89,035.8) mais juros.

Posteriormente, Shuang Lin requereu ao Tribunal de Wenzhou, o tribunal do domicílio de Pan, o reconhecimento e execução da referida sentença civil.

Após revisão, o Tribunal de Wenzhou decidiu que:

(1) Embora a China e Singapura não tenham celebrado ou assinado conjuntamente quaisquer tratados internacionais relativos ao reconhecimento mútuo e à execução de sentenças efetivas, o Tribunal Superior de Singapura já executou sentenças civis de tribunais chineses. Com base no princípio da reciprocidade, os tribunais chineses podem reconhecer e executar sentenças civis dos tribunais de Singapura que cumpram os requisitos.

(2) Embora a sentença tenha sido proferida à revelia, Pan foi legalmente citado.

(3) A sentença entrou em vigor. Não contradiz os princípios básicos das leis chinesas nem viola a soberania do Estado da China, nem a segurança e os interesses públicos.

Com base nestas considerações, o Tribunal de Wenzhou decidiu reconhecer a força jurídica do acórdão de Singapura.

Em Setembro de 2023, O Supremo Tribunal Popular da China (SPC) divulgou o quarto lote de casos típicos relacionados à Iniciativa do Cinturão e Rota (BRI). O caso acima é o 12º caso deste lote. Encontramos uma breve descrição deste caso no site do Tribunal Comercial Internacional da China, mas o texto completo do acórdão ainda não foi encontrado.

 

 

Foto por Mike Enério on Unsplash

Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF

você pode gostar também

SPC interpreta tratados e práticas internacionais em tribunais chineses

Em dezembro de 2023, o Supremo Tribunal Popular (SPC) da China reafirmou a supremacia dos tratados internacionais sobre as leis nacionais em casos civis e comerciais relacionados com o exterior com a sua “Interpretação sobre Diversas Questões Relativas à Aplicação de Tratados Internacionais e Práticas Internacionais” (关于审理涉外民商事案件适用国际条约和国际惯例若干问题的解释).

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras: Percepções dos Juízes do Supremo Tribunal Chinês sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (4)

A Lei de Processo Civil de 2023 introduz regulamentações sistemáticas para melhorar o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras, promovendo a transparência, a padronização e a justiça processual, ao mesmo tempo que adota uma abordagem híbrida para determinar a jurisdição indireta e introduz um procedimento de reconsideração como recurso legal.

Tribunal de Wenzhou da China reconhece decisão monetária de Cingapura

Em 2022, um tribunal chinês local em Wenzhou, província de Zhejiang, decidiu reconhecer e executar uma decisão monetária proferida pelos tribunais estaduais de Singapura, conforme destacado num dos casos típicos relacionados com a Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) recentemente divulgado pela China. Supremo Tribunal Popular (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).