A "Contos do Tribunal Criminal“Série é uma coleção de artigos escritos por J. Wong, que é um juiz chinês atualmente servindo na divisão criminal de um Tribunal Popular Intermediário. Por mais de uma década, J. Wong julgou milhares de casos criminais e recebeu muitos prêmios por excelência na redação de julgamentos e análise de casos.
Por tantos anos trabalhei como juiz criminal, esta foi a primeira vez que vi tal coisa: um advogado de defesa me enviou três grandes pacotes de venenos! Ele é o advogado de um caso recorrente do qual eu estava lidando. Seu cliente, um vendedor de medicina tradicional chinesa (TCM), foi condenado a dois anos e seis meses de prisão pelo crime de homicídio negligente pelo tribunal de primeira instância. Felizmente, eu não estava no escritório quando o pacote chegou e foi minha assistente quem o pegou.
Quando o assistente veio até mim com os venenos, achei necessário perguntar ao advogado o que havia de errado com ele. Mais tarde, tive uma reunião pré-julgamento com o advogado e um promotor, onde finalmente percebi que era apenas uma maneira simples e rude de apresentar provas.
Neste caso, o réu era um médico TCM e proprietário de uma farmácia que vende medicina tradicional chinesa. Um dia ensolarado, ele colocou algumas ervas na porta para secar. Poucos dias depois, um de seus vizinhos veio até ele e disse: “Doutor, meu marido bebeu um pouco de vinho medicamentoso e de repente perdeu a consciência. O que devo fazer? "O médico disse a ela como tratá-lo - tomar bastante água de alcaçuz imediatamente. No entanto, sua loja acabou ficando sem alcaçuz, então a mulher foi instruída a comprar em outro lugar. Ela voltou para casa apenas para descobrir o marido dela já estava morto. Logo a polícia foi ao médico, dizendo que o homem estava morto porque o vinho contém remédio chinês venenoso que ele roubou da loja. Assim, o médico foi suspeito de cometer um crime. Embora se recusasse a se declarar culpado em Na primeira instância, o médico foi indiciado pelo crime de homicídio culposo e foi condenado a 30 meses de prisão e indenização pelos prejuízos financeiros sofridos pelos familiares sobreviventes do falecido.
Eu me senti muito estranho quando li o arquivo desta apelação porque duas questões-chave permaneceram obscuras. Em primeiro lugar, a erva ingerida pelo falecido é exatamente o rebanho seco pelo vendedor? O testemunho de um membro da família do falecido (a mulher) é uma evidência anedótica, que na verdade vem das “palavras finais” do falecido. O falecido disse que roubou a erva da farmácia TCM há alguns dias, quando a erva foi colocada fora para ser seca. Ele embebeu esta erva no vinho com alguns outros materiais medicinais e bebeu o vinho. Embora exista um antigo ditado chinês que diz que "as palavras de um homem moribundo são boas palavras" (o que significa que os conselhos oferecidos por um homem em seu leito de morte são geralmente feitos com boas intenções que beneficiarão muito quem ouve o conselho [1]), existe nenhuma testemunha ou câmera poderia confirmar as palavras do falecido, mesmo que ele não minta e sua esposa esteja exatamente repetindo sua palavra. Mesmo a identificação forense pode apenas confirmar que a causa da morte é um certo componente tóxico contido na erva, mas não pode ser direcionado exclusivamente para as ervas que são secas pela farmácia TCM. Portanto, o testemunho da mulher não é corroborado e deve ser inadmissível em tribunal nos termos da lei.
Em segundo lugar, existe uma relação causal entre a conduta do médico ao secar ervas e a morte do falecido? Mesmo que o falecido tenha morrido da erva que roubou da farmácia do TCM, vale a pena considerar se o médico / vendedor do TCM deve ser responsabilizado, por qual responsabilidade, civil ou criminal, e em que medida. Como todos sabemos, os medicamentos fitoterápicos chineses são tão complicados que dois medicamentos seguros juntos podem formar um veneno e dois medicamentos tóxicos podem formar um seguro quando misturados. As ervas secas na porta causarão uma morte imediata? Não conhecido. O médico alegou que ele estava observando na farmácia por algumas horas, exceto por um curto período de tempo passado no banheiro. Então, como a secagem de ervas chinesas é regulamentada? Não conhecido. O fato de as ervas chinesas muitas vezes serem secas à porta não revela sua legitimidade. Em suma, o crime de homicídio por negligência tem como premissa o fato de que o perpetrador “deve prever” as consequências - sua ação pode causar a morte de outrem. Este tipo de obrigação de “antecipação” está intimamente relacionada com a toxicidade das ervas mencionadas e a legalidade do comportamento de secagem. No entanto, nenhuma resposta foi encontrada a partir das evidências e da investigação policial.
Do ponto de vista do advogado de defesa que me enviou o veneno, não se pode descartar a possibilidade de o falecido obter o medicamento em outro lugar. Ele obviamente não acredita na história de que “as palavras de um moribundo são boas palavras”. Para provar sua dúvida, ele comprou esses "venenos" em várias farmácias a menos de um quilômetro da residência do falecido, sob a supervisão de um cartório. Todos esses rebanhos semelhantes contêm ingredientes identificados a partir do corpo do falecido, mas seus nomes são completamente diferentes. Na conferência pré-julgamento, ele tirou cuidadosamente o remédio com luvas e perguntou: "Você pode ver a diferença?" O julgamento de primeira instância determinou, apenas com base no ingrediente, que o falecido tomou um medicamento chamado "acônito selvagem" （草乌） que o levou à morte, mas a realidade é que ninguém pode dizer.
Perante a grave falta de provas, reenviei o processo a novo julgamento e aconselhei o tribunal de primeira instância a declarar o arguido inocente, caso a Procuradoria não pudesse complementar as provas. Quando minha assistente ligou para o advogado para obter a decisão, acrescentei especificamente: "Não se esqueça de pedir ao advogado que leve de volta os três pacotes de veneno".
Consequentemente, a Procuradoria arquivou o caso. Na verdade, isso é declarar o réu absolvido. As pessoas podem dizer que a taxa de absolvição na China é muito baixa. Na verdade, muitos casos de absolvição terminam com a desistência do processo para salvar a acusação pública, enquanto os direitos legais do réu são garantidos.
Mais tarde, um dia, o vendedor confiou a seu advogado para ligar e me agradecer por provar sua inocência. Ele havia se mudado desta cidade. Eu me senti um pouco deprimido, sim, ele deve ter ficado assustado com a potencial sentença de prisão de dois anos e seis meses.
[1] As palavras de um moribundo são boas, 人 之 将 死 其 言 也 善, de Zeng Shen, um filósofo chinês (505BC-435BC) e aluno de Confúcio, at Susan Day (susday.net), 15 March 2016.
Contribuintes: J. Wong
