Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Sistema de selagem de registros criminais juvenis na China

Domingo, 04 de Junho de 2023
Categorias: Insights
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋

avatar

 

Principais tópicos:

  • De acordo com as leis chinesas, os registros criminais de uma pessoa com menos de 18 anos e condenados a cinco anos de prisão ou pena mais leve devem ser lacrados para preservação.
  • As principais bases legais para o sistema de selagem de registros juvenis na China são a Lei de Processo Penal da RPC, a Lei de Proteção de Menores e a Lei de Prevenção da Delinquência Juvenil.
  • As Medidas de Implementação para Selagem de Registros Criminais Juvenis (2022), emitidas em conjunto pelo Supremo Tribunal Popular da China e outras autoridades, fornecem padrões detalhados e procedimentos operacionais para selagem de registros criminais juvenis.
  • Um órgão judicial deve “selar todos os materiais do menor envolvido no caso até o limite máximo permitido por lei”. 

A Lei de Processo Penal da China estipula que, quando um jovem não completou 18 anos quando cometeu um crime e é condenado a prisão por prazo determinado de cinco anos ou pena mais leve, os registros criminais em questão devem ser lacrados para preservação. 

Com base nisso, os órgãos judiciais da China estabeleceram o sistema de selagem de registros criminais juvenis.

I. Quadro Legal

1. Leis

A vedação de registros criminais juvenis está principalmente incorporada em três leis na China. Os detalhes são os seguintes:

A Lei de Processo Penal da China (2018) estabelece que os registros criminais de uma pessoa com menos de 18 anos e condenado a prisão por prazo determinado de cinco anos ou pena mais leve devem ser lacrados para preservação. Quando os registos criminais de menores forem selados, tais registos criminais não serão fornecidos a nenhuma entidade ou indivíduo, exceto para os inquéritos dos órgãos judiciais para efeitos de tratamento de casos ou os inquéritos das entidades competentes de acordo com as disposições pertinentes do Estado.

A Lei de Proteção de Menores da China (2020) estipula que os órgãos de segurança pública, procurações, tribunais, departamentos administrativos judiciais e outras organizações e indivíduos não devem divulgar os nomes, imagens, residências e escolas dos menores envolvidos em casos e outras informações que podem identificar as suas identidades, exceto nas circunstâncias de busca de menores desaparecidos ou sequestrados.

A Lei de Prevenção da Delinquência Juvenil da China (2020) estipula que os órgãos de segurança pública, procurações, tribunais e departamentos administrativos judiciais não devem fornecer registros criminais juvenis selados a nenhuma entidade ou indivíduo, exceto para as investigações dos órgãos judiciais com a finalidade de lidar com casos ou os inquéritos das entidades competentes de acordo com as disposições pertinentes do Estado. As entidades e indivíduos que conduzem a investigação nos termos da lei devem manter sigilo sobre os registros relevantes.

2. Regras de execução

As leis acima mencionadas apenas prevêem os princípios básicos de vedação de registros criminais juvenis, mas não fornecem regras específicas, o que leva a muitos problemas durante a implementação.

A mídia chinesa relatou repetidamente casos de gerenciamento impróprio de registros criminais juvenis lacrados. Por exemplo, como resultado da supervisão imprópria das autoridades relevantes, algumas empresas vazaram registros criminais juvenis ao fornecer, vender e usar ilegalmente tais registros.

A esse respeito, em 30 de maio de 2022, o Supremo Tribunal Popular da China (SPC), a Suprema Procuradoria Popular (SPP), o Ministério da Segurança Pública e o Ministério da Justiça emitiram conjuntamente as “Medidas de implementação para selagem de registros criminais juvenis” (关于未成年人犯罪记录封存的实施办法), fornecendo padrões detalhados e procedimentos operacionais para lacrar registros criminais juvenis.

II. Características

1. Âmbito dos registos criminais juvenis

Um órgão judicial deve “selar todos os materiais do menor envolvido no caso até o limite máximo permitido por lei”. Isso significa que os registros criminais juvenis, incluindo todos os arquivos de casos e informações eletrônicas formadas no processo de investigação, acusação, julgamento e execução de punição criminal relativos a delitos juvenis ou suspeitas de delitos criminais, devem ser lacrados para preservação. Por exemplo:

Os materiais em um processo criminal juvenil devem ser mantidos criptografados e não devem ser divulgados antes da conclusão do caso. 

Depois que o tribunal proferir um julgamento em um caso envolvendo suspeita de crimes cometidos por um menor, todas as autoridades participantes do caso deverão lacrar os registros relevantes do menor que estiverem em sua posse.

Registros de nenhuma punição criminal, nenhuma investigação de responsabilidade criminal, nenhum processo ou adoção de medidas penais compulsórias, bem como registros de investigação social, auxílios, educação e inspeção, aconselhamento psicológico, assistência judicial e outros trabalhos para menores suspeitos de cometer crimes devem ser lacrados para preservação de acordo com a lei.

2. Método para selar registros criminais juvenis

Um órgão judicial que possua antecedentes criminais juvenis deverá estabelecer um repositório de arquivo especializado para delinqüência juvenil e implementar um sistema de custódia estrito.

Para selar os registros criminais juvenis no sistema eletrônico de informação, as autoridades devem adicionar uma marca de selo. Ninguém pode pesquisar, compartilhar ou reutilizar tais dados sem o procedimento legal de consulta.

Houve casos em que as empresas obtiveram antecedentes criminais juvenis durante a realização de verificações de antecedentes dos funcionários. Com isso, as fichas criminais juvenis, hoje lacradas pelo órgão judiciário, não podem ser disponibilizadas ou acopladas a plataformas externas.

3. Procedimento para indagar sobre antecedentes criminais juvenis

Órgãos de segurança pública, procurações, tribunais e órgãos administrativos judiciários (Ministério da Justiça e suas contrapartes locais) são responsáveis ​​por aceitar, revisar e lidar com a vedação e inquérito de registros criminais dentro de suas respectivas jurisdições.

Os registos criminais juvenis só podem ser pesquisados ​​nas duas seguintes circunstâncias:

  1. o menor com antecedentes criminais lacrados, ou seu representante legal, solicitar a emissão de certidão de inexistência de antecedentes criminais; e
  2. uma autoridade judiciária indague sobre os antecedentes criminais para fins de tratamento do caso ou a entidade competente indague sobre os registos criminais de acordo com as disposições relevantes do Estado.

Quando uma investigação sobre registros criminais juvenis selados for permitida, a entidade e o pessoal responsável pela investigação devem assinar um acordo de confidencialidade.

Qualquer entidade ou pessoa que tome conhecimento dos registos criminais juvenis lacrados devido ao seu trabalho deve mantê-los confidenciais e não pode divulgar os registos criminais lacrados. Caso contrário, tal entidade ou pessoa será investigada por responsabilidade criminal se graves consequências forem causadas.

 

Foto por charlesdeluvio on Unsplash

 

 

Contribuintes: Guodong Du 杜国栋

Salvar como PDF

você pode gostar também

China divulga casos típicos de atividades ilegais de Forex

Em dezembro de 2023, a Procuradoria Popular Suprema (SPP) da China e a Administração Estatal de Câmbio (SAFE) divulgaram em conjunto oito casos típicos de repressão a crimes cambiais ilegais, destacando métodos de ocultação, transações complexas e disseminação de informações ilícitas através das redes sociais .

China introduz novos padrões para condenações por dirigir alcoolizado em vigor em 2023

Em dezembro de 2023, a China anunciou padrões atualizados para condenações por dirigir embriagado, afirmando que os indivíduos que dirigem com um teor de álcool no sangue (TAS) de 80mg/100ml ou superior em um teste de bafômetro podem ser responsabilizados criminalmente, de acordo com o recente anúncio conjunto do Supremo Tribunal Popular, Suprema Procuradoria Popular, Ministério da Segurança Pública e Ministério da Justiça.

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras: Percepções dos Juízes do Supremo Tribunal Chinês sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (4)

A Lei de Processo Civil de 2023 introduz regulamentações sistemáticas para melhorar o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras, promovendo a transparência, a padronização e a justiça processual, ao mesmo tempo que adota uma abordagem híbrida para determinar a jurisdição indireta e introduz um procedimento de reconsideração como recurso legal.

Assim falaram os juízes chineses sobre a obtenção de provas no exterior: percepções dos juízes da Suprema Corte chinesa sobre a alteração da lei de processo civil de 2023 (3)

A Lei de Processo Civil de 2023 introduz um quadro sistemático para a obtenção de provas no estrangeiro, abordando desafios de longa data em litígios civis e comerciais, ao mesmo tempo que adota métodos inovadores, como a utilização de dispositivos de mensagens instantâneas, aumentando assim a eficiência e a adaptabilidade nos procedimentos legais.

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre Citação de Processo Transfronteiriça: Insights dos Juízes da Suprema Corte Chinesa sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (2)

A Lei de Processo Civil de 2023 adota uma abordagem orientada para os problemas, abordando as dificuldades na notificação de processos para casos relacionados com o estrangeiro, expandindo os canais e encurtando o período de notificação por publicação para 60 dias para partes não domiciliadas, refletindo uma iniciativa mais ampla para aumentar a eficiência e adaptar os procedimentos legais às complexidades dos litígios internacionais.

Crescente ameaça cibernética: SPP destaca escalada de fraude no exterior

Em Novembro de 2023, a Procuradoria Popular Suprema (SPP) da China revelou no seu relatório anual um aumento significativo de casos de fraude cibernética envolvendo grupos criminosos estrangeiros, com uma mudança para organizações de grande escala que operam no estrangeiro e se envolvem em actividades criminosas mais graves.

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre Jurisdição Civil Internacional: Percepções dos Juízes da Suprema Corte Chinesa sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (1)

As percepções dos juízes do Supremo Tribunal chinês sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 destacam modificações significativas nas regras de processo civil internacional, incluindo a jurisdição alargada dos tribunais chineses, melhorias na jurisdição consensual e coordenação de conflitos jurisdicionais internacionais.