Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãohindiItalianoJaponesaCoreanaPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianVietnamitatailandêsturcoMalay

Lei de Processo Civil da China (2017)

民事诉讼 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Congresso de pessoas nacionais

Data de promulgação Junho 27, 2017

Data efetiva Julho 01, 2017

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Processo Civil Lei Processual

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Processo Civil da China foi promulgada em 1991 e alterada em 2007, 2012 e 2017, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de julho de 2017.

São 284 artigos no total. A Lei de Processo Civil está dividida em quatro partes e 28 capítulos

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. Estrangeiros, apátridas e empresas e organizações estrangeiras que instituem ou respondem a litígios em um tribunal popular terão os mesmos direitos e obrigações litigiosas que os cidadãos, pessoas jurídicas e outras organizações da República Popular da China.

  2. Na maioria dos casos, a ação civil ficará sob a jurisdição do tribunal popular do local onde o réu está domiciliado.

  3. Na maioria dos casos, uma ação envolvendo uma disputa contratual estará sob a jurisdição do tribunal popular do lugar onde o réu está domiciliado ou onde o contrato é executado.

  4. Ao julgar um caso civil de primeira instância, o tribunal popular constituirá uma bancada colegiada composta por juízes e jurados ou apenas por juízes. No julgamento de uma ação civil de segunda instância, o tribunal popular constituirá uma bancada colegiada de juízes.

  5. Uma parte ou agente estatutário pode nomear uma ou duas pessoas para atuar como seu (s) agente (s) ad litem (s).

  6. O julgamento e a decisão de um tribunal popular de segunda instância serão finais.

  7. Uma sentença ou decisão civil legalmente eficaz, ou a parte de uma sentença ou decisão criminal legalmente eficaz que diga respeito à propriedade, deve ser executada pelo tribunal popular de primeira instância ou pelo tribunal popular no mesmo nível do tribunal popular onde a propriedade está sujeita para a execução é localizada.

  8. Ao julgar casos civis envolvendo partes estrangeiras, um tribunal popular deve usar a linguagem escrita e falada comumente usada na República Popular da China. A pedido de uma parte, a tradução pode ser fornecida às custas dessa parte.

  9. Um estrangeiro, apátrida ou empresa ou organização estrangeira que precise ser representada por um advogado como seu, seu agente ad litem ao instituir e responder a uma ação em um tribunal popular deve nomear um advogado da República Popular da China.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.