Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãohindiItalianoJaponesaCoreanaPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianVietnamitatailandêsturcoMalay

Lei de Processo Civil da China (2021)

民事诉讼 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 24 Dezembro, 2021

Data efetiva 01 de Janeiro, 2022

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Processo Civil Lei Processual

Editor (es) CJ Observer

Em 24 de dezembro de 2021, o Comitê Permanente da 13ª Assembleia Popular Nacional da China aprovou emendas à Lei de Processo Civil da RPC (CPL). A nova CPL entrou em vigor em 1º de janeiro de 2022.

As alterações da CPL abordam principalmente procedimentos de confirmação judicial, procedimentos de litígios de pequena quantia, procedimentos sumários, julgamentos de juiz único, litígios on-line etc. As alterações adicionam sete novos artigos e revisam 26 artigos, e 13 dos quais são alterados para serem consistentes com as expressões do Código Civil.

O cerne da nova CPL é melhorar a eficiência dos litígios para aliviar a explosão de litígios atualmente enfrentada pelos tribunais chineses.

Entre outros, as alterações se concentram em litígios online. Por exemplo, estipula que:

as atividades de processo civil conduzidas por meio de litígio on-line terão o mesmo efeito jurídico que as atividades de processo civil conduzidas off-line; sujeito ao consentimento de todas as partes interessadas, os processos cíveis podem ser conduzidos online através de uma plataforma de informação; e, sob reserva do consentimento do citado, o tribunal popular pode notificar o acto por via electrónica se puder confirmar a recepção do mesmo pelo citado.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.