Na China, os tipos de reivindicações baseadas em contrato são estipulados por lei e diferentes tipos de reivindicações em conjunto estabelecem um sistema de reivindicações. Os árbitros devem identificar os tipos de reclamações feitas pelas partes.
Uma reclamação é o alvo da arbitragem, que deve ser proferida uma sentença pelo tribunal arbitral. A evidência e a documentação necessária para apoiar a reivindicação de alguém serão diferentes conforme o tipo de reivindicação varia, e o réu deve apresentar uma defesa diferente de acordo.
Esta postagem apresentará o sistema de reclamação de disputas contratuais de acordo com a lei chinesa.
I. Por que os tipos de reivindicações são importantes?
Na China, as partes costumam confundir os tipos de reivindicações de arbitragem.
A maioria das partes chinesas e seus advogados se confundem com o sistema de reivindicações de arbitragem e, por isso, frequentemente deixam de esclarecer suas reivindicações de arbitragem.
Por exemplo, um requerente expressa a sua reclamação como “o requerido reembolsa CNY 5.2 milhões ao requerente”. No entanto, de acordo com a lei chinesa, a reivindicação de “reembolso de dinheiro” pode ser gerada sob vários tipos de reivindicações de arbitragem. Por exemplo:
(1) O requerido deverá reembolsar o dinheiro de acordo com o contrato;
(2) O requerido deverá reembolsar o excedente se o requerente pagar a mais;
(3) O requerido deverá reembolsar o dinheiro pago pelo requerente para fins de restituição após a rescisão do contrato;
(4) O requerido deverá reembolsar o valor pago pelo requerente após a anulação do contrato.
Se o requerente não indicar o tipo de “reembolso de dinheiro” mencionado acima, o tribunal arbitral deve examinar a reclamação cuidadosamente antes de fazer um julgamento.
II. Como examinar sinistros - Pesquisando no sistema de sinistros
De acordo com a Lei de Contratos da RPC e sua teoria, as reivindicações geralmente correspondem às seguintes três categorias de ações: ação por execução (给付 之 诉), ação para modificação de um direito ou relação jurídica (形成 之 诉) e ação para declaração (确认 之 诉). Além disso, existem outras ações arbitrais na prática, como a ação para apurar a violação de contrato do réu, que eu classificaria como ação de confirmação (认定 之 诉).
1. Ação para desempenho
A ação para execução é uma ação em que o requerente solicita ao réu que cumpra certas obrigações e geralmente envolve as seguintes reivindicações:
A. Desempenho contínuo (继续 履行)
O respondente continua a cumprir as obrigações estipuladas no contrato.
B. Compensação de perdas (赔偿 损失)
O requerido compensa o requerente pelas perdas.
A compensação por perdas pode ser ainda dividida pelos seguintes fatores:
uma. O que causa a responsabilidade por perdas
Existem seis razões para responsabilidade por perdas:
(1) A parte culpada será responsável pela compensação depois que o contrato for invalidado ou cancelado;
(2) A parte culpada será responsável pela indemnização em caso de qualquer falta na conclusão do contrato;
(3) A parte inadimplente será responsável pela indenização quando violar o contrato enquanto o mesmo não for rescindido;
(4) A parte que causar a rescisão do contrato será responsável por uma indemnização;
(5) Se o contrato for rescindido por infração e o pedido de restituição for impossível, a parte inadimplente será responsável pelo ressarcimento dos prejuízos daí decorrentes;
(6) A parte inadimplente será responsável pela indenização quando violar as obrigações pós-contrato.
A responsabilidade por perdas segundo o motivo (4) pode ser subdividida em:
eu. A responsabilidade pelos prejuízos causados pela quebra de contrato entre as partes;
ii. A responsabilidade pelos prejuízos causados pela rescisão do contrato nos termos da lei.
b. Que tipo de perdas?
De acordo com a lei chinesa, existem cinco tipos de compensação por perdas que podem ser suportados pelo tribunal arbitral:
(1) Compensação pela perda de juros de confiança (信赖 利益);
(2) Compensação pela perda de juros de desempenho (履行 利益);
(3) Compensação pela perda de juros esperados (可 得 利益);
(4) Compensação pela perda de interesse intrínseco (固有 利益);
(5) Indenização pela perda dos juros de restituição (返还 利益).
Vou elaborar sobre os cinco tipos de perdas acima em detalhes em outros posts.
C. Pagando danos liquidados (支付 违约 金)
O pedido de indenização pode ser dividido em quatro subtipos a seguir:
(1) Danos liquidados por culpa na conclusão de um contrato (过失 责任 违约 金);
(2) Danos liquidados por quebra de contrato (违约 责任 违约 金);
(3) Danos liquidados por rescisão de contrato (解除合同 违约 金);
(4) Danos liquidados para a responsabilidade pós-contrato (后 合同 责任 违约 金).
D. Retornando propriedade (返还 财产)
As partes deverão devolver o imóvel adquirido com base no contrato após a sua invalidação ou cancelamento.
E. Restaurando (恢复 原状)
As partes devem “limpar” após a rescisão do contrato, ou seja, para restaurar o status quo ao estado original antes de assinar o contrato, geralmente das seguintes três formas:
(1) Devolver a propriedade adquirida durante a execução do contrato ou restaurá-la ao seu estado original;
(2) Pagar as despesas de manutenção necessárias incorridas pela parte que faz a restituição durante a posse da propriedade;
(3) Pague as despesas necessárias incorridas para a restituição.
F. Compensando pelo equivalente em dinheiro (折价 补偿)
Se as partes não puderem devolver a propriedade ou não houver necessidade de devolvê-la depois que o contrato for invalidado ou revogado, elas podem compensar a outra parte dando o equivalente em dinheiro.
G. Tomando medidas corretivas (采取 补救 措施)
As medidas corretivas incluem os seguintes dois tipos:
(1) A parte inadimplente deve tomar medidas corretivas, incluindo reparo, substituição, refilmagem, devolução, redução de preço ou remuneração pela execução defeituosa quando o contrato não for rescindido;
(2) Quando o contrato é rescindido, a parte inadimplente deve tomar medidas corretivas como um dos métodos de “limpeza”.
H. Depósitos e reivindicações relacionadas a depósitos
Inclui principalmente a devolução do depósito e a devolução do dobro do valor do depósito. Além disso, também pode envolver a apuração da perda do depósito, que pode ser qualificada como crédito em ação declaratória.
I. Assumindo a responsabilidade de pagamento (承担 给付 责任)
A situação típica é que os réus sejam obrigados a arcar com a responsabilidade solidária.
2. Ação para modificação de um direito ou relação jurídica
A ação de modificação de um direito ou relação jurídica é aquela em que o requerente altera unilateralmente a relação jurídica ou direitos existentes nas leis civis, como rescindir o contrato, compensar a dívida e revogar o ato do requerido.
Geralmente, as partes não precisam entrar com uma ação judicial ou arbitragem para fazer tal ato. No entanto, muitos partidos chineses preferem tal decisão proferida por um tribunal ou tribunal arbitral para apoiar suas reivindicações.
3. Ação para declaração
A ação de declaração é a ação em que o requerente pede a confirmação da existência ou inexistência de relação jurídica ou de direito civil.
Geralmente, existem três tipos de reivindicações nesta ação:
A. Declarando a validade do contrato, incluindo principalmente a determinação da validade / invalidade do contrato. Vale lembrar que, o tribunal arbitral também examinará oficiosamente a validade do contrato na ação de execução, mesmo que as partes não façam tal reclamação.
B. Declarando se o contrato foi rescindido.
C. Declarando se a obrigação foi compensada.
D. Declarando a propriedade da propriedade, que é complexo e extenso, geralmente incluindo a determinação da propriedade de direitos reais e se a reivindicação existe (por exemplo, determinar se o depósito foi perdido).
4. Ação para confirmação
A ação de confirmação é que o requerente solicite à instituição arbitral a confirmação da existência ou inexistência de fato, direito, obrigação ou responsabilidade. Não é especificado por lei, mas ocorre ocasionalmente na prática.
Foto de Jerry Wang (https://unsplash.com/@jerry_318) no Unsplash
Contribuintes: Dennis (Yongquan) Deng
