Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Várias opiniões dos tribunais de Xangai sobre serviços e garantias para uma maior abertura do setor financeiro (2020)

上海 法院 服务 保障 进一步 扩大 金融 业 对外开放 若干 意见

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor Tribunal Popular Superior de Xangai

Data de promulgação 23 Novembro, 2020

Data efetiva 23 Novembro, 2020

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Xangai

Tópico (s) Banca e finanças

Editor (es) CJ Observer

Em 23 de novembro de 2020, o Supremo Tribunal Popular de Xangai emitiu as “Diversas Opiniões sobre o Tribunal de Xangai, Servindo e Salvaguardando a Expansão da Abertura do Setor Financeiro” (上海 法院 服务 保障 进一步 扩大 金融 业 对外开放 若干 意见) (“as Opiniões ") e seis casos típicos de disputas financeiras relacionadas ao exterior em uma conferência de imprensa.

As opiniões estão em chinês e inglês. São 24 artigos no total e as Opiniões são divididas em quatro partes, incluindo:

(1) os requisitos gerais de prestação de serviço judicial de salvaguarda para a expansão da abertura do setor financeiro;

(2) o estabelecimento e o aperfeiçoamento de sistemas e mecanismos judiciais compatíveis com a expansão da abertura do setor financeiro;

(3) fortalecimento do julgamento e execução de disputas relacionadas; e

(4) desempenhar plenamente o papel de governança coordenada da justiça na expansão do setor financeiro.

Esta tradução em inglês vem do site do Tribunal Superior do Povo de Xangai. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.