Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Proteção da Segurança Nacional em HKSAR da China (2020)

香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação Junho 30, 2020

Data efetiva Junho 30, 2020

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Segurança nacional Assuntos Relacionados a Hong Kong, Macau e Taiwan

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Proteção da Segurança Nacional em HKSAR foi promulgada em 2020 e entrou em vigor em 30 de junho de 2020.

Existem 66 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. O Governo Popular Central tem uma responsabilidade abrangente pelos assuntos de segurança nacional relacionados com a Região Administrativa Especial de Hong Kong. As autoridades executivas, legislativas e judiciárias da Região devem efetivamente prevenir, suprimir e impor punições por qualquer ato ou atividade que ponha em perigo a segurança nacional, de acordo com esta Lei e outras leis pertinentes.

2. É responsabilidade comum de todo o povo da China, incluindo o povo de Hong Kong, salvaguardar a soberania, a unificação e a integridade territorial da República Popular da China.

3. A fim de salvaguardar a segurança nacional de forma eficaz, as autoridades judiciárias e de aplicação da lei da Região Administrativa Especial de Hong Kong devem fazer cumprir plenamente esta Lei e as leis em vigor na Região relativas à prevenção, supressão e imposição de punições por atos e atividades que põem em perigo a segurança nacional.

Esta tradução em inglês vem da agência de notícias Xinhua. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.

Postagens relacionadas no China Justice Observer