Boas notícias para os credores com um julgamento dos EUA!

Agora, as sentenças civis/comerciais americanas são altamente prováveis ​​de serem reconhecidas e executadas na China.

Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.

Talvez você seja o único que tenha ouvido muitas vezes por advogados, especialmente alguns advogados americanos, que a China definitivamente não fará cumprir as sentenças americanas.

Mas, isso está errado.

Em nosso artigo “As sentenças estrangeiras podem ser executadas na China?”, dividimos os países/regiões em quatro grupos. Para os países e regiões dos Grupos 1 ~ 3, é muito provável que suas sentenças sejam reconhecidas e executadas pelos tribunais chineses.

Os EUA estão no Grupo 2, o que significa que as sentenças proferidas nos EUA já foram reconhecidas na China com base na reciprocidade.

Os 2 casos a seguir são bons exemplos.

I. Os dois casos

Em 12 de setembro de 2018, o Primeiro Tribunal Popular Intermediário de Xangai proferiu a decisão (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) que reconheceu a sentença proferida pela divisão leste do distrito dos Estados Unidos tribunal do Distrito Norte de Illinois (doravante referido como o “caso de Xangai”).

O “caso de Xangai” é a segunda vez que um tribunal chinês reconhece as sentenças dos EUA em 15 meses. Antes disso, em 30 de junho de 2017, o Tribunal Popular Intermediário de Wuhan na província de Hubei, na China, decidiu sobre o caso nº (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi nº 00026（[2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号）(doravante referido como o “caso Wuhan”). Esta decisão reconheceu uma sentença civil dos EUA do Tribunal Superior de Los Angeles, Califórnia (Nº EC062608).

Esses são dois casos marcantes, pois o “caso Xangai” e o “caso Wuhan” sugerem que a China e os Estados Unidos estabeleceram uma relação recíproca abrangente. Para ser específico, o “caso de Wuhan” indica que os tribunais chineses podem reconhecer uma decisão de um tribunal estadual dos EUA com base no fato de que os tribunais federais dos EUA já reconheceram julgamentos chineses. O “caso de Xangai” indica que um julgamento de um tribunal dos EUA em um estado, seja um tribunal federal ou um tribunal estadual, pode ser reconhecido e executado pelos tribunais chineses, com base nos tribunais dos EUA, sejam tribunais federais ou estaduais. , já reconheceram julgamentos chineses. A combinação desses dois casos mostra que qualquer sentença proferida por qualquer tribunal dos EUA, seja federal ou estadual, pode ser reconhecida e executada na China.

II. Nosso conselho

Desde esses dois casos, ainda não encontramos nenhum caso em que um tribunal chinês tenha se recusado a executar uma sentença monetária dos EUA.

Bem, para ser mais preciso, não encontramos mais nenhum pedido de execução de uma sentença monetária dos EUA submetido aos tribunais chineses.

Na verdade, isso é uma questão de conscientização pública. Acreditamos que a maioria das pessoas não percebe que a decisão dos EUA já pode ser aplicada na China.

A verdade é que os julgamentos comerciais americanos comuns provavelmente serão reconhecidos e executados na China, como disputas envolvendo finanças, investimentos, comércio, responsabilidade pelo produto e direitos do consumidor.

Para uma discussão mais detalhada sobre como fazer cumprir os julgamentos dos EUA na China, leia um post anterior “Execução de sentenças na China durante litígio em outro país / região".

Também recomendamos que você faça a arbitragem nos Estados Unidos e, em seguida, aplique a sentença arbitral na China, pois a exequibilidade das sentenças arbitrais é mais previsível, graças à Convenção de Nova York.

Dito isto, no entanto, se você já obteve um julgamento dos EUA, ou prefere recorrer aos tribunais dos EUA, precisa saber que a China realmente pode executar os julgamentos dos EUA agora.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Foto por Brijender Dua on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF