Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Supervisão Bancária da China (2006)

银行业 监督 管理 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 31 de Outubro, 2006

Data efetiva 31 de Outubro, 2006

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Banca e finanças

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Supervisão Bancária foi promulgada em 2003 e alterada em 2006, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 31 de outubro de 2006.

Existem 52 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.A autoridade reguladora bancária do Conselho de Estado será responsável pela regulamentação e supervisão das instituições bancárias na China e suas operações comerciais.

2. o termo “instituições bancárias” significa instituições financeiras estabelecidas na China que recebem depósitos do público em geral, incluindo, entre outros, bancos comerciais, cooperativas de crédito urbano e cooperativas de crédito rural e bancos de política.

3. As disposições desta lei relativas à regulamentação e supervisão de instituições bancárias são aplicáveis ​​à regulamentação e supervisão de sociedades de gestão de ativos, sociedades fiduciárias e de investimento, sociedades financeiras, sociedades de locação financeira e outras instituições financeiras estabelecidas na China, conforme autorizado pelo autoridade reguladora bancária sob o Conselho de Estado.

4. A autoridade reguladora bancária do Conselho de Estado deve, de acordo com as disposições aplicáveis ​​desta lei, regular e supervisionar as instituições financeiras que, sujeito à sua aprovação, estejam estabelecidas fora da China, bem como as operações comerciais no exterior conduzidas pela instituições financeiras referidas nos dois parágrafos anteriores.

5.A autoridade reguladora bancária sob o Conselho de Estado deve autorizar o estabelecimento, alterações, extinção e âmbito de negócios de instituições bancárias.

6. A autoridade reguladora bancária sob o Conselho de Estado deve revisar e avaliar a fonte de capital, solidez financeira, capacidade de repor capital e integridade dos acionistas enquanto analisa os pedidos de estabelecimento de uma instituição bancária ou mudanças nos acionistas que detêm um determinada porcentagem ou mais do capital total ou ações totais, conforme estipulado nas leis e regulamentos aplicáveis.

Esta tradução em inglês vem do site da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.