O Supremo Tribunal Popular da China está tentando ajudar os juízes chineses a determinar melhor as leis estrangeiras e estabeleceu uma plataforma única para esse fim. Esta plataforma também faz parte do Mecanismo de Resolução de Disputas Comerciais Internacionais e Instituições para a Iniciativa de Correias e Rodovias do governo central.
Na nossa postagens anteriores, Apresentei as dificuldades enfrentadas pelos tribunais chineses para averiguar a lei estrangeira e mencionei especificamente que muitos juízes tiveram que aplicar a lei chinesa em caso de falha em averiguar ou provar a lei estrangeira. O Supremo Tribunal Popular (SPC) espera mudar essa situação para que as leis estrangeiras possam ser aplicadas de forma mais eficaz nos tribunais chineses.
A plataforma é construída no site da Tribunal Comercial Internacional da China. Para visitar a plataforma, clique em SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
A plataforma oferece duas maneiras de verificar a lei estrangeira, incluindo:
1. Verificação pelo Comitê Internacional de Especialistas Comerciais
Esses especialistas vêm do Comitê Internacional de Especialistas Comerciais da SPC. Você pode se inscrever no CICC para envolver esses especialistas.
No entanto, as taxas cobradas por esses especialistas não são divulgadas na plataforma. Esses especialistas são juízes, árbitros, advogados e acadêmicos bem conhecidos da China e de outros países, portanto, supomos que suas taxas provavelmente não sejam baixas. Na maioria dos casos, as partes podem não ter recursos para contratá-los. No momento, há apenas trinta e alguns especialistas na plataforma, o que dificilmente atenderá às necessidades de todos os tribunais da China para averiguação de leis estrangeiras.
2. Verificação por organizações profissionais
O SPC estabeleceu cooperação com cinco instituições de averiguação de legislação estrangeira na China, e você pode solicitar diretamente a essas instituições para averiguação de legislação estrangeira. Em comparação com o comitê de especialistas acima, as taxas cobradas por essas cinco instituições são mais flexíveis e suas reservas de especialistas para apuração são mais suficientes, tornando-as mais atraentes para as partes.
Além disso, o SPC também publicou casos de orientação envolvendo a apuração de leis estrangeiras, mas esses casos só têm versão chinesa no momento. Os juízes chineses podem aprender sobre as leis estrangeiras nesses casos, especialmente como seus pares aplicam as leis estrangeiras. Os advogados e as partes também podem usar esses casos como referências.
Estou escrevendo um artigo para estudar a prática chinesa no campo da averiguação da lei estrangeira desde 2011. Compartilharei minhas opiniões mais adiante neste artigo.
Foto de Dino Reichmuth (https://unsplash.com/@dinoreichmuth) no Unsplash
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
