Se as regras de arbitragem autorizarem o tribunal arbitral a conceder os juros de mora a seu próprio critério, tais sentenças arbitrais estrangeiras podem ser executadas na China.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco de comércio transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
1. Qual é o valor dos juros moratórios concedidos pelo tribunal arbitral estrangeiro?
Refere-se à situação em que você e o devedor não chegaram a um acordo sobre os juros de mora no contrato e, quando você submete sua disputa ao tribunal arbitral, pede ao devedor que pague os juros de mora.
As regras de arbitragem autorizam o tribunal arbitral a decidir sobre os juros de mora, e o tribunal arbitral também reconhece que os juros de mora são razoáveis no seu caso, por isso apoia o seu pedido de concessão dos juros de mora na sentença arbitral.
Então, você leva a sentença arbitral proferida no exterior para a China e espera que ela possa ser executada na China.
2. Os tribunais chineses apoiarão tal pedido de concessão de juros de mora?
Um tribunal local chinês em Guangdong deixa claro em um caso que apoiará tal pedido porque a decisão de conceder juros de mora é tomada pelo tribunal arbitral de acordo com as regras de arbitragem.
Em 17 de junho de 2020, no caso de reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras de Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), o Tribunal Marítimo de Guangzhou da Província de Guangdong fez a declaração acima.
Neste caso, o árbitro único nomeado pela Câmara de Arbitragem Marítima de Cingapura (SCMA), a pedido do Requerente, ordenou que o Requerido pagasse a dívida pendente, juntamente com os juros acumulados à taxa de 6% ao ano.
O Requerido argumentou perante o tribunal chinês que a sentença arbitral excedeu o escopo da convenção de arbitragem.
O tribunal chinês observou que as regras de arbitragem aplicáveis ao caso de arbitragem estipulam que o tribunal pode conceder juros de mora simples ou compostos sobre qualquer valor concedido a uma taxa ou taxas que o Tribunal considere justas.
Portanto, o tribunal chinês considerou que o tribunal arbitral da SCMA tinha o direito de conceder os juros de mora, embora não houvesse cláusula de juros de mora no contrato original.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Falência e Reestruturação
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Foto por Licurgo Tyspac on Unsplash
Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO
