Seja cauteloso ao usar um modelo de contrato, caso contrário, isso pode levar a uma situação embaraçosa em que você terá que solicitar arbitragem a uma instituição do nada.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco de comércio transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
Recentemente, um cliente da Costa Oeste dos Estados Unidos entrou em contato conosco para processar seu fornecedor chinês na China, exigindo o reembolso do adiantamento.
Como a maior parte dos ativos desse fornecedor chinês disponíveis para pagamento de dívidas está localizada na China, ele achou que seria mais conveniente processá-lo aqui.
No entanto, ao revisar seu contrato, descobrimos que eles haviam concordado com uma instituição de arbitragem desconhecida na costa leste dos EUA na cláusula de resolução de disputas.
De acordo com essa cláusula, todas as disputas relacionadas ao comércio devem ser resolvidas em uma instituição de arbitragem a 4000 km dele e a 10,000 km de seu fornecedor chinês.
Nosso cliente ficou um pouco confuso, pois não se lembrava de ter escolhido esta instituição de arbitragem.
Quando perguntamos como eles colocaram isso no contrato, ele disse: “Ah, encontrei um modelo de contrato e não prestei muita atenção nas cláusulas não relacionadas à transação”.
Infelizmente, a verdade é que esta cláusula, que parece ter pouco a ver com a transação, aumentou muito seu custo de resolução de disputas e recuperação de pagamentos a ponto de não valer a pena cobrar a dívida.
Sempre que usar um modelo de contrato, você deve sempre verificar a cláusula de resolução de disputas. É melhor não escrever nada do que providenciar uma instituição de resolução de disputas que não funcione a seu favor ou a favor de ninguém. Porque mesmo sem uma cláusula de resolução de disputas, você e a outra parte também podem escolher um tribunal relativamente conveniente posteriormente.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Foto por QC de Zhang on Unsplash
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
