O 3º Fórum de Justiça China-ASEAN (doravante denominado “o Fórum”) foi realizado em Nanning, Região Autônoma de Guangxi Zhuang da República Popular da China, no formato online e offline, em 20 de julho de 2022.

O Fórum foi organizado pelo Supremo Tribunal Popular da República Popular da China (doravante denominado “o SPC”) e patrocinado pelo Supremo Tribunal Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang. SE Sr. Zhou Qiang, Chefe de Justiça da República Popular da China e Presidente do SPC; SE Sr. Dato Seri Paduka Steven Chong, Chefe de Justiça da Suprema Corte de Negara Brunei Darussalam; Exmo. Sr. YOU Ottara, Vice-Presidente da Suprema Corte do Reino do Camboja; SE Prof. Dr. HM Syarifuddin, Chefe de Justiça do Supremo Tribunal da República da Indonésia; SE Prof. Ph.D Sra. Viengthong Siphandone, Presidente do Supremo Tribunal Popular da República Democrática Popular do Laos; SE Sra. Tun Tengku Maimun binti Tuan Mat, Chefe de Justiça do Tribunal Federal da Malásia; SE Sr. Htun Htun OO, Chefe de Justiça da República da União de Mianmar; Exmo. Sr. Jhosep Y. Lopez, Juiz Associado da Suprema Corte da República das Filipinas como observador; SE Sr. Sundaresh Menon, Chefe de Justiça da Suprema Corte da República de Cingapura; SE Sra. Piyakul Boonperm, Presidente da Suprema Corte do Reino da Tailândia; e SE Sr. Pham Quoc Hung, Vice-Chefe de Justiça do Supremo Tribunal Popular da República Socialista do Vietnã liderou delegações para participar do Fórum e proferiu discursos. SE Sr. Dato Lim Jock Hoi, Secretário-Geral da ASEAN, também participou do Fórum.

Sob o tema de Estabelecimento de uma plataforma de cooperação judiciária de alto nível para construir conjuntamente a Rota da Seda Marítima do Século XXI, os delegados trocaram extensivamente opiniões em uma atmosfera amigável e prática sobre uma variedade de tópicos, incluindo “Acelerar a Adaptação das Novas Regras Econômicas e Comerciais da RCEP para Fornecer Melhores Serviços Judiciais para o Comércio e Investimento Regional”, “Aprimorar a Cooperação no Direito de Propriedade Intelectual para Melhorar a Proteção Internacional de Direitos de Propriedade Intelectual” e “Promover Litígios Transfronteiriços Online para Prestar Assistência Judicial para Prevenção e Controle de Pandemias e Recuperação Econômica”.

1. Os participantes elogiaram o mecanismo do Fórum de Justiça China-ASEAN por seu papel proativo no fortalecimento das trocas judiciais e da cooperação entre a China e os países da ASEAN. Eles expressaram sua vontade de usar a plataforma no futuro para melhorar ainda mais a cooperação judiciária regional e melhorar conjuntamente suas capacidades judiciárias.

2. Os participantes reconheceram o Acordo Regional de Parceria Econômica Abrangente (doravante denominado “RCEP”) como um acordo de livre comércio abrangente, moderno, de alta qualidade e inclusivo. Regras econômicas e comerciais mais abertas, livres e transparentes na região são fundamentais para facilitar o comércio e o investimento e promover a globalização econômica. 

3. Os tribunais supremos dos países participantes reconheceram o papel positivo da justiça no apoio à liberalização e facilitação do comércio regional e global e do investimento. Eles interpretarão com precisão as regras econômicas e comerciais estabelecidas na RCEP de boa fé e promoverão a promoção de um ambiente de negócios internacional orientado para o mercado e baseado na lei por meio de adjudicação profissional de casos de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis.

4. Os participantes continuarão os esforços para fortalecer ainda mais os intercâmbios e a cooperação no campo da proteção judicial dos direitos de propriedade intelectual. Serão feitos esforços coordenados para fornecer serviços judiciais para inovação científica e tecnológica, prosperidade cultural, concorrência leal e intercâmbios econômicos e comerciais de alto nível na região.

5. Os participantes continuarão os esforços para reforçar a pesquisa e o intercâmbio sobre litígios on-line para atender à demanda por serviços de justiça na era da economia digital. Sujeito ao pleno respeito e proteção do direito das partes litigantes de escolher modelos de litígio e buscar a resolução processual dos casos, todos os participantes considerarão proativamente promover a aplicação de litígios on-line em casos civis e comerciais transfronteiriços, de modo a fornecer serviços judiciais mais modernizados.

6. Os participantes concordaram com os esforços contínuos para fortalecer ainda mais a cooperação no treinamento de juízes e intercâmbio de casos-modelo. Com o apoio da moderna tecnologia da informação, esforços seriam feitos para explorar proativamente novos métodos de treinamento e ferramentas de apoio, como treinamento a distância, melhorando continuamente as capacidades profissionais dos juízes e promovendo a melhoria geral das capacidades policiais e judiciais na região.

7. Os participantes estão dispostos a avançar ainda mais a cooperação judicial no contexto do Fórum para trazer mais benefícios para as pessoas de todos os países da região e fazer contribuições positivas para a construção de relações de diálogo China-ASEAN mais estreitas.

Esta Declaração, escrita em chinês e inglês, é adotada em Nanning, Guangxi, China, em 20 de julho de 2022.