Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regras para o tratamento de casos de litígio de interesse público por procuradores populares (2021)

人民 检察院 公益 诉讼 办案 规则

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor Procuradoria Popular Suprema

Data de promulgação Junho 29, 2021

Data efetiva Julho 01, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Sistema judicial

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

As Regras para o Tratamento de Casos Contenciosos de Interesse Público por Procuradorias Populares foram promulgadas em 29 de junho de 2021 e entraram em vigor em 1 de julho de 2021.

São 112 artigos no total. O Regulamento visa regular as procuradorias do povo no desempenho de suas funções de procuradoria em ações de interesse público.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. As procuradorias do povo devem exercer suas funções de procuradoria em ações judiciais de interesse público, dando sugestões procuratórias, iniciando uma ação perante um tribunal e apoiando a instauração de uma ação perante um tribunal.

  2. Nos casos de contencioso administrativo de interesse público, as procuradorias populares da mesma esfera das autoridades administrativas terão jurisdição para instaurar tais processos. Quando essas autoridades administrativas são governos populares, as procuradorias populares no nível imediatamente superior também podem exercer jurisdição para abrir os casos, se mais apropriado.

  3. Nos casos do contencioso cível de interesse público, serão as procuradorias do povo do lugar da ocorrência do ato ilícito, dano ou domicílio do infrator. Em caso de ação civil pública colateral de processo penal, caberá à procuradoria popular que tratar do processo penal.

  4. As procuradorias populares podem entrar com uma ação em um tribunal popular, exigindo que o réu, entre outros, descontinue as infrações, remova o incômodo, elimine o perigo, restaure a condição original ou compense as perdas decorrentes. A procuradoria popular pode alegar que as despesas de avaliação, avaliação, consultoria pericial e demais despesas por ela pagas com o litígio ficarão por conta do réu no momento da propositura da ação.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.