Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Disposições do SPC sobre várias questões relativas ao julgamento de casos de revisão judicial relacionada à arbitragem (2017)

关于 审理 仲裁 司法 审查 案件 若干 问题 的 规定

Tipo de leis Interpretação judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 26 Dezembro, 2017

Data efetiva 01 de janeiro de 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Revisão Judicial de Arbitragem Arbitragem e Mediação

Editor (es) CJ Observer

Estas Disposições incorporam o conceito básico de revisão judicial amigável, conveniente e internacional relacionada à arbitragem e estabelece a imagem internacional da China como uma “jurisdição amigável em arbitragem internacional”.

Estas disposições são a “reformulação das leis” de interpretações judiciais relacionadas com a arbitragem e outros documentos normativos, bem como a experiência prática sob a orientação dos documentos emitidos pelo governo central.

Primeiro, especificando uma atitude mais amigável para apoiar a arbitragem de uma maneira conveniente e padronizando os procedimentos de revisão judicial. Mais pontos de conexão são especificados para os tribunais que presumem revisão judicial da arbitragem com o objetivo de facilitar as partes. A fim de melhor reconhecer e executar sentenças estrangeiras, é estipulado que, quando uma sentença arbitral estrangeira se relaciona a um caso pendente em um tribunal popular, nem o local de domicílio do réu nem o local da propriedade do réu estão localizados na China Continental, e o requerente solicitar o reconhecimento da sentença arbitral estrangeira, o tribunal popular perante o qual o processo relacionado está pendente será competente para ouvir o pedido, e quando uma sentença arbitral estrangeira estiver relacionada a um caso administrado por uma instituição arbitral em China continental, nem o local de domicílio do réu nem o local da propriedade do réu estão localizados na China continental, e o requerente solicita o reconhecimento da sentença arbitral estrangeira, o tribunal popular intermediário onde se localiza a instituição de arbitragem deve ser competente para ouvir o pedido. Os procedimentos para aplicação, aceitação e revisão de casos são especificados para proteger o direito de ação das partes (Artigo 2-11).

Em segundo lugar, fortalecer a finalidade das decisões sobre revisão judicial da arbitragem. A fim de manter a eficiência da arbitragem, está previsto que uma decisão proferida por um tribunal popular em um caso de revisão judicial relacionado à arbitragem se tornará legalmente efetiva uma vez cumprida. O pedido de uma parte para reconsideração, apelação e novo julgamento não deve ser julgado pelo tribunal popular, a menos que disposto em contrário pela lei (Artigos 7-10, Artigo 20).

Terceiro, especificando os fundamentos para a revisão da validade dos acordos de arbitragem envolvendo elementos estrangeiros e de reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras. Em primeiro lugar, quando as partes pretendem escolher de comum acordo a lei que rege a validade da sua convenção de arbitragem com elementos estrangeiros, devem fazer uma expressão explícita nesse sentido. O facto de a lei aplicável do contrato ter sido acordada não pode determinar que a mesma lei rege a validade da cláusula compromissória do contrato. Em segundo lugar, quando, na ausência da escolha das partes da lei aplicável, a aplicação da lei do lugar da instituição arbitral e da lei da sede da arbitragem produzirá resultados diferentes no que diz respeito à validade da convenção de arbitragem, o tribunal popular aplicará qualquer lei que torne válida a convenção de arbitragem. Além disso, quando um tribunal popular se baseia na Convenção de Nova York para revisar um caso em que uma parte solicita o reconhecimento e a execução de uma sentença arbitral estrangeira, se o réu apresentar uma defesa de que a convenção de arbitragem é nula e sem efeito, o tribunal popular deverá determinar a lei que rege a validade da convenção de arbitragem de acordo com a Convenção de Nova York (Artigo 12-16).

Quarto, padronizar a interpretação e aplicação das regras de revisão judicial para arbitragem. Por exemplo, o ato de "solicitar ou aceitar subornos, envolver-se em práticas ilícitas para ganhos pessoais ou intencionalmente aplicar indevidamente a lei ao solicitar a indenização" refere-se a um ato determinado em um julgamento criminal legalmente eficaz ou em uma decisão de punição disciplinar, que é um interpretação restrita do referido ato (artigos 17.º a 18.º).

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.