Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Várias disposições do Supremo Tribunal Popular sobre a Participação de Oficiais de Exames Técnicos em Litígios de Propriedade Intelectual (2017)

关于 技术 调查 官 参与 知识产权 案件 诉讼 活动 的 若干.

Tipo de leis Interpretação judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 18 de março de 2019

Data efetiva 01 de maio de 2019

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Propriedade intelectual Processo Civil Provas Civis

Editor (es) CJ Observer

Diversas disposições do Supremo Tribunal Popular sobre a Participação de Oficiais de Exames Técnicos em Litígios de Propriedade Intelectual entraram em vigor em 1º de maio de 2019.

Existem 15 artigos no total.

Na China, um oficial de exame técnico é assistente de julgamento em vez de juiz.

O encarregado do exame técnico é distinto do perito contratado pelas partes, ou do avaliador contratado pelo tribunal.

Em um tribunal chinês, as partes podem contratar especialistas e encarregá-los de comparecer ao tribunal para expressar suas opiniões sobre as questões profissionais envolvidas. Sendo confiado pela parte, o perito é um tanto partidário como os advogados, cujas opiniões são categorizadas como declaração de uma parte segundo as regras de evidências da China.

O tribunal também pode confiar avaliadores para fornecerem opiniões de especialistas sobre as questões profissionais envolvidas. A opinião do especialista é um tipo de prova estipulada na Lei de Processo Civil da China (CPL), de modo que o status do avaliador é semelhante ao de uma testemunha.

Em contraste, os oficiais de exames técnicos, embora não sejam, desempenham um papel como juízes até certo ponto.

De acordo com a designação dos juízes, os encarregados do exame técnico podem participar no inquérito, na audiência, no julgamento, etc., propor sugestões de investigação aos juízes e emitir pareceres de investigação. Portanto, eles podem afetar a apuração de fatos até certo ponto. No entanto, caberá ao juiz, a seu exclusivo critério, decidir se adota ou não o parecer do examinador técnico, cabendo ao juiz sua decisão.

Ou seja, o parecer do examinador técnico pode ser entendido como o laudo de análise que o juiz incumbe seu auxiliar de redigir durante o julgamento. Portanto, o referido parecer, como outros laudos de análise do juiz, não é aberto às partes.

Em termos de gestão, o tribunal pode criar uma sala especial de exame técnico, a que está afiliado o oficial de exame técnico. Se um tribunal local não tiver um oficial de exame técnico dedicado, o tribunal pode solicitar um oficial de exame técnico ao tribunal de nível superior, se necessário.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.