Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Compras Governamentais da China (2014)

政府 采购 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 31 Agosto , 2014

Data efetiva 31 Agosto , 2014

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Administração Pública Lei Fiscal Direito Empresarial

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Contratos Públicos foi promulgada em 2002 e alterada em 2014, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 31 de agosto de 2014.

Existem 88 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. As compras governamentais a que se refere a presente lei referem-se às compras de bens, projetos e serviços dentro das listas de compras centralizadas legalmente constituídas ou acima dos limites de contratação pelos órgãos do Estado, instituições públicas e organismos com fundos orçamentais públicos.

2. Nenhuma entidade ou indivíduo pode, por qualquer meio, impedir ou restringir os fornecedores a entrarem livremente no mercado de contratos públicos da localidade ou do setor industrial em causa.

3. Bens, projetos e serviços domésticos devem ser adquiridos para compras governamentais, exceto nas seguintes circunstâncias:

(1) os bens, projetos ou serviços necessários não estão disponíveis na China ou não estão disponíveis em condições comerciais razoáveis;

(2) os objetos de aquisição são para uso fora da China; ou

(3) é especificado de outra forma em outras leis ou regulamentos administrativos.

4. Uma aquisição governamental pode ser feita de qualquer uma das seguintes maneiras:

(1) convite público de licitações;

(2) convite privado de licitações;

(3) negociações competitivas;

(4) aquisição de fonte única;

(5) pedidos de cotações; ou

(6) outras formas. O convite público para licitações deve ser o principal método de contratação governamental.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.