Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Inteligência Nacional da China (2018)

国家 情报 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 27 de abril, 2018

Data efetiva 27 de abril, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Segurança nacional

Editor (es) CJ Observer

A Lei Nacional de Inteligência foi promulgada em 2007 e alterada em 2018, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 27 de abril de 2018.

Existem 32 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.O órgão de direção central para a segurança nacional deve conduzir uniformemente os trabalhos de informações nacionais.

2.Os departamentos de segurança nacional e as agências de inteligência de segurança pública e as agências de inteligência militar (doravante denominadas coletivamente como departamentos de inteligência nacionais) devem, de acordo com a divisão de funções, cooperar entre si e conduzir eficazmente o trabalho de inteligência e as operações de inteligência.

3.Um departamento nacional de inteligência deve, conforme exigido pelo trabalho, usar os meios, métodos e canais necessários de acordo com a lei para conduzir o trabalho de inteligência dentro e fora da China.

4. Um departamento de inteligência nacional deve coletar e tratar, de acordo com a lei, as informações em relação a qualquer ato que seja prejudicial à segurança nacional e aos interesses da República Popular da China, realizado por uma instituição, organização ou indivíduo estrangeiro, ou por qualquer outra pessoa instigada ou financiada por ela, ou por conluio entre instituições, organizações ou indivíduos nacionais e estrangeiros, de modo a fornecer base de inteligência ou referência para prevenir, pôr fim ou punir o referido ato.

5. Um departamento nacional de inteligência que conduza trabalho de inteligência de acordo com a lei pode exigir que qualquer departamento, organização ou cidadão relevante dê o apoio, assistência ou cooperação necessários.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.