Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Criação Animal da China (2022)

畜牧 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Popular da Província de Zhejiang

Data de promulgação 30 de Outubro, 2022

Data efetiva 01 de março de 2023

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei Agrícola

Editor (es) CJ Observer

Em 30 de outubro de 2022, a legislatura da China, o Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo aprovou a Lei de Pecuária (畜牧法) alterada, que entrará em vigor em 1º de março de 2023. A lei foi promulgada em 2005 e foi alterada em 2015 .

A Lei contém 94 artigos, dentre os quais destacam-se os seguintes:

1. Nos termos do Artigo 16, quando qualquer entidade importa um recurso genético de gado ou aves do exterior, deve obter a aprovação do Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais do Conselho Estadual.

2. Nos termos do artigo 17.º, o Estado tem soberania sobre os recursos genéticos pecuários e aviários. Quando qualquer recurso genético de gado ou aves incluído na lista de proteção for exportado da China ou pesquisado e utilizado na China em cooperação com qualquer instituição ou indivíduo estrangeiro, o requerente deverá apresentar um pedido ao departamento provincial de agricultura e assuntos rurais e apresentará um plano de repartição dos benefícios com o Estado. O pedido será eventualmente aprovado pelo Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais do Conselho Estadual.

3. O Artigo 17 também estipula que, antes que um recurso genético de gado ou aves recém-descoberto seja avaliado pela Comissão Nacional de Recursos Genéticos de Gado e Aves, ele não deve ser exportado da China nem pesquisado e utilizado na China em cooperação com qualquer instituição estrangeira ou Individual.

4. A introdução, reprodução, experimento, exame, aprovação e popularização de espécies de gado e aves geneticamente modificadas devem estar de acordo com as disposições sobre a administração de biossegurança de organismos agrícolas geneticamente modificados.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer