Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)DutchFrancêsAlemãohindiItalianoJapaneseKoreanPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianvietnamitatailandêsturcoMalay

Guia de um minuto para o litígio civil da China - Série CTD 101

Qui, 21 jul 2022
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
Editor: CJ Observer

Dez perguntas e respostas sobre litígios civis da China em um minuto.

Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China. 

1. Uma parte estrangeira pode entrar com uma ação nos tribunais chineses?

Sim.

Uma parte estrangeira pode, mesmo sem vir pessoalmente à China, confiar a um advogado chinês a ação judicial em seu nome nos tribunais chineses.

Alguns tribunais chineses locais podem permitir que partes estrangeiras participem do julgamento por videoconferência.

2. Que tipo de lei os tribunais chineses aplicam?

Os tribunais chineses aplicam os dois tipos de regras a seguir:

(1) Leis promulgadas pela legislatura. Por exemplo, o Código Civil será aplicável na maioria das disputas civis e comerciais.

(2) Interpretações judiciais emitidas pelo Supremo Tribunal Popular. As interpretações judiciais são a interpretação autorizada da aplicação das leis.

3. Quais condições devem ser atendidas para ajuizar uma ação nos tribunais chineses?

Para ajuizar uma ação judicial, as seguintes condições devem ser atendidas:

(1) o autor tem interesse direto no caso;

(2) há um réu conhecido;

(3) o autor tem reivindicações, fatos e razões específicas;

(4) o assunto é uma disputa civil aceitável pelos tribunais chineses; e

(5) o tribunal que aceita o caso tem jurisdição sobre o caso.

4. Para qual tribunal chinês devo levar meu caso?

Normalmente, deve levar o seu caso ao tribunal do local onde o arguido está domiciliado. Em caso de disputa contratual, você também pode levar o seu caso ao tribunal do local onde o contrato é executado.

5. Posso recorrer depois de obter o julgamento chinês?

Sim, mas só pode recorrer uma vez.

Depois de obter a sentença de primeira instância, você pode apelar para um tribunal superior do tribunal de primeira instância.

A sentença proferida pelo tribunal de apelação em segunda instância é final, o que significa que você não pode apelar após a segunda instância.

6. Quanto custa o tribunal?

O tribunal cobra honorários da primeira e da segunda instância separadamente.

A taxa de cada instância é a seguinte:

Veja as disputas de propriedade, por exemplo, os tribunais chineses cobram as custas judiciais com base na quantia/valor em disputa. Os tribunais judiciais são calculados com um sistema progressivo no RMB Yuan, conforme mostrado no seguinte cronograma:

(1) De 0 Yuan a 10,000 Yuan, 50 Yuan;

(2) 2.5% para a parte entre 10,000 Yuan e 100,000 Yuan;

(3) 2% para a parte entre 100,000 Yuan e 200,000 Yuan;

(4) 1.5% para a parte entre 200,000 Yuan e 500,000 Yuan;

(5) 1% para a parte entre 500,000 Yuan e 1 milhão de Yuan;

(6) 0.9% para a parte entre 1 milhão de Yuan e 2 milhões de Yuan;

(7) 0.8% para a parcela entre RMB 2 milhões e RMB 5 milhões;

(8) 0.7% para a parte entre 5 milhão de Yuan e 10 milhões de Yuan;

(9) 0.6% para a parcela entre 10 milhões de Yuan e 20 milhões de Yuan;

(10) A parte de 20 milhões de yuans, 0.5%.

Para uma discussão detalhada, leia nosso post anterior 'Quais são as custas judiciais na China?'.

7. Quanto tempo durará o processo?

Normalmente,

(1) Primeira instância: 6 meses (para procedimento ordinário) ou 3 meses (para procedimento sumário).

(2) Segunda instância: 3 meses.

No entanto, em circunstâncias especiais, o presidente do tribunal pode prorrogar o prazo acima mencionado.

8. Posso recorrer à arbitragem na China?

Sim.

Você pode registrar uma arbitragem com uma instituição de arbitragem na China. O Comitê Internacional de Arbitragem Econômica e Comercial da China (CIETAC) e a Comissão de Arbitragem de Pequim (BAC) são instituições de arbitragem internacional confiáveis.

9. Como as sentenças judiciais chinesas e sentenças arbitrais são aplicadas?

Se o réu não cumprir a sentença ou sentença, você pode solicitar ao tribunal chinês a execução da mesma.

Os tribunais chineses têm os seguintes poderes de execução:

(1) Investigar a propriedade do réu;

(2) Apreender e/ou congelar os bens do réu;

(3) Transferir os fundos do réu diretamente de sua conta bancária e/ou vender seus bens.

10. As sentenças e sentenças arbitrais estrangeiras podem ser executadas na China?

Sim.

Para sentenças estrangeiras, desde que exista um tratado ou uma relação recíproca entre a China e o país onde as sentenças estrangeiras são proferidas, tais sentenças estrangeiras podem ser executadas na China. Muitos países cumprem este requisito.

Para obter um guia prático sobre a execução de sentenças estrangeiras, leia o 'Guia 2022 para fazer cumprir julgamentos estrangeiros na China'.

Como a China é um estado contratante da Convenção de Nova York, todas as sentenças arbitrais estrangeiras proferidas pelos Estados contratantes da Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras podem ser executadas na China.

 

 

* * *

Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?

A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo: 
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial

Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique aqui.

Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique aqui.

Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique aqui.

 

 

Foto por Markus Winkler on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF

você pode gostar também