Se você encontrar o nome legal de um fornecedor da China em chinês, poderá iniciar uma ação perante um tribunal ou registrar uma reclamação contra ele. Do contrário, você não pode fazer nada.

Link original: Encontre a razão social do fornecedor da China em chinês para evitar fraudes

Todos os indivíduos e empresas chineses têm seus nomes legais em chinês e não têm nomes legais ou padrão em idiomas estrangeiros.

Em outras palavras, seus nomes em inglês ou em outras línguas são nomeados por eles mesmos aleatoriamente. Normalmente, é difícil traduzir de volta seus nomes estranhos estrangeiros para seus nomes chineses legais.

Se você não souber seus nomes legais em chinês, não poderá dizer ao tribunal chinês quem está processando. Você também não pode dizer à agência de aplicação da lei chinesa de quem deseja reclamar.

Consequentemente, os tribunais chineses ou agências governamentais muito provavelmente não aceitarão o seu caso.

Então, como você poderia obter o nome legal de um fornecedor da China em chinês?

1. Você pode pedir a um fornecedor da China que forneça sua licença comercial.

Há um nome legal em chinês e um código de crédito unificado em sua licença comercial

2. Você pode pedir a um fornecedor chinês para selar o contrato com você.

Para que um contrato seja válido na China, as empresas chinesas devem selá-lo. O selo oficial contém um nome legal em chinês e um código de crédito unificado da empresa.

Você pode verificar se o nome legal do seu fornecedor em chinês na licença comercial é consistente com o que consta no selo oficial. Porque um golpista pode obter uma versão digitalizada da licença comercial de outra empresa, embora seja difícil para ele obter o selo de outra empresa.

Agora que você tem o nome legal do fornecedor da China em chinês, o que pode fazer?

1. Descubra o endereço da empresa.

Podemos descobrir seu endereço registrado.
As grandes empresas chinesas geralmente operam em seus endereços registrados, ao passo que muitas pequenas empresas não o faziam. Significa que existe a possibilidade de saber onde está a empresa.

Desta forma, por um lado, podemos ter a oportunidade de verificar a empresa no local; por outro lado, também podemos fornecer ao tribunal o endereço para a entrega da citação em caso de ação judicial. (Ver Onde está a pessoa que eu processo?)

2. Descubra sua situação operacional.

Podemos verificar se ele é existente, cancelado ou revogado, ou se está listado como uma empresa com operações anormais pelo governo. Também podemos saber se ele está envolvido em uma ação judicial ou em uma sanção administrativa.

Se esta empresa operar de maneira anormal ou tiver muitos problemas, geralmente terá dificuldade em executar o contrato com você.

3. Descubra a condição dos ativos.

Não temos como investigar os imóveis e depósitos bancários do fornecedor da China, pois essas informações pertencem a segredos comerciais ou informações privadas na China.

Mas as informações sobre seu capital registrado e direitos de propriedade intelectual estão disponíveis, o que reflete a situação de seus ativos até certo ponto. Especialmente para as fábricas chinesas, somente em certa escala elas podem desenvolver direitos de propriedade intelectual.

Podemos fazer um julgamento sobre sua capacidade de cumprimento a partir desses ativos.

4. Encontre seus acionistas e executivos.

Podemos encontrar acionistas, diretores, supervisores, gerentes e representantes legais do fornecedor da China, bem como suas empresas afiliadas. Se essas pessoas e as afiliadas forem fortes, o fornecedor geralmente não é fraco.

Além disso, quando se tornar insolvente, podemos responsabilizar seus acionistas e executivos em circunstâncias especiais.

5. Encontre sua conta de mídia social e site.

Na China, contas de mídia social e sites são registrados com nomes reais. Portanto, se ele deixa um rastro na Internet, podemos localizá-lo e construir um retrato a partir do que ele postou.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Foto por Josué Fernandez on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF