Depende da identidade do intermediário.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco de comércio transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
Um de nossos clientes de Miami, EUA, compra peças de automóveis de um intermediário chinês há muito tempo. Eles trabalham juntos há quase sete anos e a cooperação tem sido muito tranquila.
Em agosto de 2021, o comprador de Miami fez um pedido CIF Miami Incoterm de US$ 150,000 com o intermediário chinês. O comprador pagou um adiantamento de US$ 30,000.
No entanto, o intermediário chinês não conseguiu encontrar um transatlântico adequado depois que a data de entrega expirou devido ao transporte ruim e as mercadorias foram armazenadas em seu depósito.
O comprador de Miami quer rescindir o contrato e exige a devolução do adiantamento de US$ 30,000.
O intermediário chinês diz que só está exportando mercadorias em nome do fabricante chinês, o forro é realmente encomendado pelo fabricante chinês. Portanto, é o fabricante chinês que deve ser responsabilizado pelo atraso na entrega da mercadoria e o comprador de Miami deve buscar uma indenização do fabricante chinês.
Então, de quem o comprador de Miami deve reivindicar uma compensação?
Sob a lei chinesa, um intermediário chinês pode ter três tipos de identidades.
O primeiro tipo é um distribuidor.
O primeiro tipo de intermediário atua como distribuidor. O fabricante vende os produtos para o intermediário, que os exporta para outros compradores. Neste ponto, o comprador não tem nada a ver com o fabricante. Se o intermediário quebrar o contrato, tudo o que o comprador precisa fazer é pedir uma indenização ao intermediário.
O segundo tipo é um agente.
O segundo tipo de intermediário atua como agente do fabricante. O fabricante contrata um intermediário para vender o produto aos compradores em nome do fabricante.
Se o comprador tiver conhecimento prévio do fabricante por trás da transação, ele só poderá reclamar contra o fabricante.
Se o comprador conhecer o fabricante por trás da transação após a ocorrência da disputa, ele poderá optar por fazer uma reclamação contra o fabricante ou o intermediário.
O terceiro tipo é um intermediário.
O intermediário apenas fornece informações sobre a transação ao comprador e ao fabricante, e a transação final é concluída pelo comprador e pelo próprio fabricante. Neste momento, o intermediário não assume qualquer responsabilidade relacionada com a transação, incluindo a compensação.
No caso citado, o intermediário atua como agente, o que também é a situação mais comum no comércio internacional relacionado à China.
Como o intermediário revelou o fabricante por trás após a assinatura do contrato com o comprador, o comprador poderia escolher contra quem reclamar. No final, o comprador optou por reclamar contra o intermediário.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Falência e Reestruturação
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Foto por Lucas Qiu on Unsplash
Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO
