Você deve declarar em seu contrato que tal perda pode ocorrer antecipadamente. Como tal, pelo menos você deve informar o fornecedor de tal perda durante a execução do contrato e obter o seu consentimento.

Link original: Posso reclamar uma compensação pela perda que eu compenso meus clientes, tudo causado por fraude ou quebra de contrato do fornecedor chinês?

1. Você deve especificar essa perda em seu contrato

Você deve esclarecer em seu contrato com o fornecedor o seguinte:

“O fornecedor compromete-se a entregar a você mercadorias que atendam aos requisitos especificados em tempo hábil. Você vende produtos para seu cliente com base em sua confiança em tal empreendimento. Se o fornecedor não entregar as mercadorias no prazo ou se as mercadorias não estiverem em conformidade com os requisitos acordados, isso pode resultar em uma situação em que você terá que compensar o seu cliente. O fornecedor se compromete a indenizá-lo por qualquer perda incorrida. ”

Se o acima mencionado estiver declarado no contrato, o tribunal pode apoiar sua reclamação contra o fornecedor pelo reembolso de sua indenização ao cliente.

Além disso, é ainda melhor se você especificar quanto vai compensar seu cliente, o que pode deixar os juízes chineses mais dispostos a apoiar sua reclamação.

Por que você precisa incluir essa cláusula em seu contrato?

De acordo com o Artigo 584 do Código Civil da China, a parte inadimplente deve compensar a outra parte pela perda, e o valor da indenização deve ser equivalente ao montante das perdas causadas pela violação. No entanto, o montante da indemnização não pode ultrapassar as eventuais perdas decorrentes da violação do contrato que tenham sido previstas ou deviam ter sido previstas pelo inadimplente no momento da celebração do contrato.

Em suma, a parte inadimplente deve ser responsabilizada por danos que poderiam ser “previsíveis no momento da conclusão do contrato”.

Assim, se a cláusula acima estiver incluída no contrato, você pode provar ao juiz chinês que a parte inadimplente poderia razoavelmente "prever" as perdas "no momento da conclusão do contrato" (não no momento da violação do contrato).

2. E se a cláusula de danos não estiver especificada no contrato? Informe o fornecedor sobre os danos.

Se a cláusula acima não estiver incluída no contrato / pedido, você pode reclamar uma indenização contra o fornecedor?

É muito difícil.

Porque o fornecedor pode argumentar que não previu tais perdas quando celebrou o contrato.

No entanto, existem algumas coisas que você pode fazer durante a execução do contrato para melhorar suas chances de sucesso em um processo judicial.

Por exemplo, você pode dizer ao fornecedor: não viole o contrato ou poderá ter que pagar uma indenização por seus clientes; se ocorrer tal dano, o fornecedor deverá compensá-lo por tal perda.

Isso é útil por dois motivos:

(1) Deixe o juiz perceber a desonestidade do fornecedor, de modo a ganhar a simpatia do juiz. O juiz pode, por uma questão de equidade, tentar apoiar suas outras reivindicações para compensar suas perdas aqui contidas.

(2) Uma vez que o fornecedor reconheça, por e-mail, carta de confirmação ou outros documentos, que irá indenizar, um contrato complementar é firmado entre você e o fornecedor a respeito de tal indenização. Em seguida, o juiz pode apoiar o seu pedido com base no contrato complementar.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Foto por Marcin Jozwiak on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF