Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Proteção Ambiental Marinha da China (2017)

海洋 环境保护 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 04 Novembro, 2017

Data efetiva 05 Novembro, 2017

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Ambiental

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Proteção Ambiental Marinha foi promulgada em 1982 e alterada em 1999, 2013, 2016 e 2017, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 5 de novembro de 2017.

Existem 97 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.A presente lei aplica-se às águas interiores, mares territoriais, zonas contíguas, zonas económicas exclusivas e plataformas continentais da República Popular da China e todas as outras zonas marítimas sob a jurisdição da República Popular da China. E também se aplica à poluição das áreas marítimas sob a jurisdição da República Popular da China com origem em áreas fora das áreas marítimas sob a jurisdição da República Popular da China.

2.O Estado estabelecerá os padrões nacionais de qualidade do meio marinho de acordo com as condições de qualidade do meio marinho e o nível econômico e tecnológico do país.

3. O Conselho de Estado e os governos locais costeiros devem proteger os ecossistemas marinhos típicos e representativos, proteger as áreas do mar onde organismos marinhos raros e em extinção estão naturalmente e densamente dispersos, proteger os habitats de organismos marinhos com valor econômico importante e proteger as relíquias históricas naturais marinhas e paisagens naturais de grande significado científico e cultural.

4.Na exploração dos recursos de uma ilha e da sua área marítima envolvente, devem ser adoptadas medidas de protecção ecológica estritas, não devendo ser causados ​​danos à topografia da ilha, praia, vegetação e ambiente ecológico da área marinha envolvente.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.