Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Pedido de determinação da validade de um acordo de arbitragem por Jiangsu Jinxia Construction Group Co., Ltd. (2018)

申请人 江苏 金厦 建设 集团 有限公司 与 被 申请人 山西 谊 融 房地产 开发 有限公司 申请 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

Tribunal de Tribunal Popular Intermediário de Jinzhong

Número do processo 2018 Jin 07 Min Te No.9 ((2018) 晋 07 民 特 9 号)

Data da decisão Junho 19, 2018

Nível do Tribunal Tribunal Popular Intermediário

Procedimento de teste Primeira instância

Tipos de litígio Contencioso Cível

Tipo de casos Estudos de

Tópico (s) Revisão Judicial de Arbitragem Arbitragem e Mediação

Editor (es) CJ Observer

No caso do Pedido de Determinação da Validade de um Acordo de Arbitragem por Jiangsu Jinxia Construction Group Co., Ltd., as partes concordaram que "se surgirem disputas, as partes podem negociar para resolver as disputas, e se a negociação falhar, qualquer uma das partes pode solicitar mediação pelos departamentos competentes; se a mediação falhar, as partes podem solicitar arbitragem à Comissão de Arbitragem do Município de Jinzhong. Se nem a arbitragem nem a mediação funcionarem, as partes podem entrar com o processo no tribunal popular do local da celebração do contrato ”.

O tribunal considerou que, embora o nome da comissão de arbitragem acordado pelas partes fosse impreciso, havia apenas uma comissão de arbitragem em Jinzhong. Conforme o entendimento literal e bom senso, pôde-se verificar que a instituição arbitral acordada entre as partes foi a Comissão de Arbitragem Jinzhong. Com relação à resolução de disputas, uma ordem clara é seguida, ou seja, a arbitragem deve ser recorrida primeiro antes do litígio, em vez de "arbitragem ou litígio", que não está em conformidade com as circunstâncias de "arbitragem ou litígio" previstas no artigo 7º da Interpretação Judicial da Lei de Arbitragem. Assim, o tribunal rejeitou a contestação do requerente quanto à validade da cláusula compromissória.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.