Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de marcas registradas da China (2019)

商标法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 23 Agosto , 1982

Data efetiva 01 Novembro, 2019

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de direitos autorais

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Marcas da China foi promulgada em 1982 e alterada em 1993, 2001, 2013 e 2019, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1 de novembro de 2019.

São 73 artigos no total. A lei visa regulamentar o registro de marcas e proteger o direito exclusivo de uso das marcas registradas.

Os pontos-chave são os seguintes:

O Escritório de Marcas do Departamento Administrativo de Indústria e Comércio do Conselho de Estado será responsável pelos trabalhos de registro e administração de marcas em todo o país.

  1. O departamento administrativo para indústria e comércio sob o Conselho de Estado estabelecerá o Conselho de Revisão e Adjudicação de Marcas para ser responsável por lidar com disputas de marcas registradas.

  2. Marcas registradas referem-se a marcas registradas com a aprovação do Trademark Office, incluindo marcas registradas de bens e serviços, marcas registradas coletivas e marcas registradas de certificação. O titular da marca registrada gozará do direito exclusivo de uso da marca, que será protegido por lei.

  3. Quando um estrangeiro ou empresa estrangeira solicitar o registro de marca na China, a questão será tratada de acordo com qualquer acordo concluído entre o país ao qual o requerente pertence e a República Popular da China, ou qualquer tratado internacional do qual ambos os países sejam partes, ou de acordo com o princípio da reciprocidade.

  4. Quando um estrangeiro ou empresa estrangeira solicitar o registro de marca na China, a questão será tratada de acordo com qualquer acordo concluído entre o país ao qual o requerente pertence e a República Popular da China, ou qualquer tratado internacional do qual ambos os países sejam partes, ou de acordo com o princípio da reciprocidade.

  5. Ao tratar da controvérsia, se o departamento administrativo da indústria e do comércio for de opinião que a infração foi constatada, ele ordenará à parte relevante que cesse imediatamente os atos infratores, e confiscará e destruirá os bens e instrumentos infratores utilizados principalmente para a fabricação os produtos infratores e forjar a marca registrada. Quando a receita de negócios ilegais for CNY 50,000 ou mais, uma multa de até cinco vezes a receita de negócios ilegais pode ser imposta; onde não houver receita de negócios ilegais ou a receita de negócios ilegais for inferior a CNY 50,000, uma multa de até CNY 250,000 pode ser imposta.

  6. O valor da indenização por infração ao direito exclusivo de uso da marca será determinado com base na perda real sofrida pelo titular do direito em decorrência da infração; se for difícil determinar a perda real, o montante dos danos pode ser determinado de acordo com os lucros auferidos pelo infrator, se for difícil determinar tanto a perda do titular do direito quanto os lucros obtidos pela parte infratora, o o valor dos danos pode ser razoavelmente determinado com referência aos múltiplos da marca para royalties. Quando um infrator infringe o direito exclusivo de outra parte de usar uma marca registrada de má-fé e cai em circunstâncias graves, o valor dos danos pode ser determinado como não menos de uma vez, mas não mais de cinco vezes o valor que é determinado de acordo com o supracitado métodos. O montante da indemnização deve cobrir as despesas razoáveis ​​pagas pelo titular do direito para impedir o ato infrator.

Quando for difícil determinar a perda real sofrida pelo titular do direito como resultado da infração, os lucros obtidos pelo infrator com a infração ou os royalties da marca registrada em questão, o tribunal popular deverá proferir uma sentença de indenização em um montante não superior a CNY 5,000,000 com base nas circunstâncias dos atos infratores.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.