Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Supervisão da China (2018)

Lei de Supervisão

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Congresso de pessoas nacionais

Data de promulgação 20 de março de 2018

Data efetiva 20 de março de 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei constitucional Sistema judicial

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Supervisão foi promulgada em 2018 e entrou em vigor em 20 de março de 2018.

Existem 69 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. As comissões fiscalizadoras são os órgãos especializados responsáveis ​​pelo exercício das funções de fiscalização do Estado. Devem, de acordo com esta Lei, conduzir a supervisão dos funcionários públicos no exercício do poder público, investigar as violações e crimes relacionados com os deveres, construir a integridade e realizar o trabalho anticorrupção e manter a dignidade da Constituição e da lei.

2. A Comissão Nacional de Supervisão da República Popular da China é o mais alto órgão de supervisão. As províncias, as regiões autónomas, os municípios directamente subordinados ao Governo Central, as prefeituras autónomas, os condados, os condados autónomos, as cidades e os distritos municipais constituem comissões de fiscalização.

3. A Comissão Nacional de Fiscalização é instituída pela Assembleia Popular Nacional, é responsável perante a Assembleia Popular Nacional e a sua Comissão Permanente, estando sujeita à sua fiscalização.

4. Uma comissão de supervisão deve, de acordo com esta Lei e regulamentos relevantes da lei, desempenhar funções de supervisão, investigação e punição:

(1) Realizar educação sobre governança limpa para funcionários públicos e supervisionar e fiscalizar situações como o desempenho de suas funções de acordo com esta Lei, exercício imparcial de autoridade, governança limpa e integridade pessoal;

(2) Conduzir investigações sobre atividades ilegais e delitos relacionados com o dever, tais como suspeita de corrupção e suborno, abuso de poder, abandono do dever, busca de renda de poder, escavação de túneis, favorecimento e prática de irregularidades, bem como desperdício de bens do Estado; e

(3) Tomar decisões sobre sanções governamentais contra funcionários públicos que violam a lei; investigar a responsabilidade de qualquer líder que falhe no bom desempenho de suas funções ou que cometa negligência em suas funções; transferir as conclusões da investigação sobre suspeitas de crimes relacionados com o trabalho para a procuradoria popular para revisão de acordo com esta Lei e para instauração de processos públicos; e dar sugestões de supervisão à agência para a qual o alvo de supervisão trabalha.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.