Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regras de supervisão de processos civis por procuradores do povo (2021)

人民 检察院 民事诉讼 监督 规则

Tipo de leis Interpretação judicial

Organismo emissor Procuradoria Popular Suprema

Data de promulgação Junho 26, 2021

Data efetiva 01 Agosto , 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Processo Civil Sistema judicial

Editor (es) Yuan Yanchao 袁 燕 超

Em 26 de julho de 2021, a Procuradoria Popular Suprema divulgou o “Regulamento de Fiscalização dos Processos Civis pelas Procuradorias Populares” (“o Regulamento”, 人民 检察院 民事诉讼 监督 规则). O Regulamento consiste em dez capítulos, incluindo investigação e verificação, suspensão e rescisão de exame, supervisão de sentenças vinculativas, decisões e declarações de liquidação, etc. O Regulamento foi implementado em 1º de agosto de 2021 e, simultaneamente, o “Regulamento de Supervisão de Processos Civis por Procuradorias Populares (para Implementação de Julgamento) ”(人民 检察院 民事诉讼 监督 规则 (试行)) foi revogada.

De acordo com as Regras, o contencioso simulado está incluído no âmbito dos casos em que as procuradorias podem iniciar procedimentos de supervisão ex officio. Se, no exercício das suas funções, a procuradoria suspeitar que um processo cível envolve litígios fictícios, independentemente de a parte ter apresentado ao tribunal a fiscalização da adjudicação, a procuradoria pode instaurar um processo de fiscalização ex officio, o que torna mais eficiente a investigação e reprimir o contencioso fictício.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.