Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Segurança no Trânsito Rodoviário da China (2021)

Lei de Segurança do Trânsito Rodoviário

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 29 de abril, 2021

Data efetiva 29 de abril, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Transporte e legislação de trânsito

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

A Lei de Segurança no Trânsito Rodoviário foi promulgada em 2003 e alterada em 2007, 2011 e 2021, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 29 de abril de 2021.

São 124 artigos no total. A lei visa manter a ordem do trânsito nas estradas, prevenir e reduzir acidentes de trânsito e melhorar a eficiência do trânsito.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.Quem conduzir um veículo motorizado deve ter obtido legalmente a carta de condução de um veículo motorizado. Depois de cumprir os requisitos para uma carteira de motorista especificados pela autoridade de segurança pública competente sob o Conselho de Estado (o Ministério de Segurança Pública) e passar no exame pelas autoridades de controle de tráfego dos órgãos de segurança pública, os titulares de uma carteira de motorista de veículo motorizado estrangeiro deverão ser emitida uma carteira de motorista de veículo motorizado chinesa.

2.A formação em condução de veículos motorizados deve ser ministrada por instituições não governamentais. As autoridades de transporte competentes devem registar as escolas e turmas de formação para a condução para fins administrativos e reforçar a supervisão das atividades de formação para a direção. As escolas de condução e as classes de tratores especiais estão sujeitas à supervisão e administração das autoridades agrícolas competentes (máquinas agrícolas).

3.Quem tiver bebido ou consumido substâncias psicotrópicas ou entorpecentes controladas pelo Estado, ou padecer de doenças que o impeçam de conduzir com segurança o veículo motorizado, ou que não possa conduzir com segurança por excesso de cansaço, não deve conduzir veículo motorizado.

4. As calçadas das principais vias urbanas devem ser dotadas de faixas cegas de acordo com o plano. Os veículos motorizados e não motorizados devem manter-se à direita da estrada. Quando as estradas são divididas em faixas para veículos motorizados, faixas para veículos não motorizados e calçadas, os veículos motorizados, veículos não motorizados e pedestres devem seguir as faixas e calçadas, respectivamente.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer