Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

O Aviso sobre a regulamentação da ordem de reprodução de obras protegidas por direitos autorais em redes de informação (2015)

关于 规范 网络 转载 版权 秩序 的 通知

Tipo de leis Política do governo

Organismo emissor Administração Nacional de Direitos Autorais da China

Data de promulgação 17 de abril, 2015

Data efetiva 17 de abril, 2015

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Cibernético/Direito da Internet Lei de direitos autorais Propriedade intelectual

Editor (es) Xinzhu Li 李欣 烛 Yanru Chen 陈彦茹

关于 规范 网络 转载 版权 秩序 的 通知
国 版 办 发 【2015】 3 号
为 贯彻 落实 中共中央 办公厅 、 国务院 办公厅 印发 的 《关于 推动 传统 媒体 和 新兴 媒体 融合 发展 的 指导 意见》, 鼓励 报刊 单位 和 互联网 媒体 合法 、 诚信 经营 , 推动 建立 健全 版权 合作 机制, 规范 网络 转载.秩序 , 根据 《中华人民共和国 著作权 法》 、 《中华人民共和国 著作权 法 实施 条例》 、 《信息 网络 传播 权 保护 条例》 有关 规定 , 现 就 规范 网络 转载 版权 秩序 有关 事项 通知 如下 :
一 、 互联网 媒体 转载 他人 作品, 应当 遵守 著作权 法律 法规 的 相关 规定, 必须 经过 著作权 人 许可 并 支付 报酬, 并 应当 指明 作者 姓名 、 作品 名称 及 作品 来源。 法律 、 法规 另有 规定 的 除外.
互联网 媒体 依照 前款 规定 转载 他人 作品, 不得 侵犯 著作权 人 依法 享有 的 其他 权益.
二 、 报刊 单位 之间 相互 转载 已经 刊登 的 作品, 适用 《著作权 法》 第三 十三 条 第二款 的 规定, 即 作品 刊登 后, 除 著作权 人 声明 不得 不得 转载 摘编 的 外 , 其他 报刊 可以 转载.作为 文摘 、 资料 刊登, 但 应当 按照 规定 向 著作权 人 支付 报酬.
报刊 单位 与 互联网 媒体 、 互联网 媒体 之间 相互 转载 已经 发表 的 作品, 不 适用 前款 规定, 应当 经过 著作权 人 许可 并 支付 报酬.
三 、 互联网 媒体 转载 他人 作品, 不得 对 作品 内容 进行 实质性 修改 ; 对 标题 和 内容 做 文字 性 修改 和 删节 的 , 不得 歪曲 篡改 标题 和 作品 的 原意.
四 、 《著作权 法》 第五 条 所称 时事 新闻, 是 指 通过 报纸 、 期刊 、 广播 电台 、 电视台 等 媒体 报道 的 单纯 事实 消息, 该 单纯 事实 消息 不受 著作权 法 保护。 凡 包含 了 著作权 人.劳动 的 消息 、 通讯 、 特写 、 报道 等 作品 均不 属于 单纯 事实 消息, 互联网 媒体 进行 转载 时, 必须 经过 著作权 人 许可 并 支付 报酬.
五 、 报刊 单位 可以 就 通过 约稿 、 投稿 等 方式 获得 的 作品 与 著作权 人 订立 许可 使用 合同, 明确 约定 许可 使用 的 权利 种类 、 许可 使用 的 权利 是 专有 使用 权 或者 使用 合同 使用 权 、 使用 的 权利 种类 、 许可 使用 的 权利 是 专有 使用 权 或者 非 专有 使用 权 、 许可.的 地域 范围 和 期间 、 付酬 标准 和 办法 、 违约 责任 以及 双方 认为 需要 约定 的 其他 内容。 双方 约定 权利 由 报刊 单位 行使 的 , 互联网 媒体 转载 该 作品, 应当 经过 报刊 单位 许可 并 支付 报酬.
六 、 报刊 单位 可以 与其 职工 通过 合同 就 职工 为 完成 报刊 单位 工作 任务 所 创作 作品 的 著作权 归属 进行 约定。 合同 约定 著作权 由 报刊 单位 享有 的 , 报刊 单位 可以 通过 发布 版权 声明 的 方式 , 明确 报刊.的 权属 关系, 互联网 媒体 转载 此类 作品, 应当 经过 报刊 单位 许可 并 支付 报酬.
七 、 报刊 单位 和 互联网 媒体 应当 建立 健全 本 单位 版权 管理 制度。 建立 本 单位 及 本 单位 职工 享有 著作权 的 作品 信息 库, 载明 作品 权属 信息, 对 许可 他人 使用 的 作品 应 载明 授权 方式 、.期限 等 相关 信息。 建立 经 许可 使用 的 他人 作品 信息 库, 载明 权利 来源 、 授权 方式 、 授权 期限 等 相关 信息.
八 、 报刊 单位 与 互联网 媒体 、 互联网 媒体 之间 应当 通过 签订 版权 许可 协议 等 方式 建立 网络 转载 版权 合作 机制 , 加强 对 转载 作品 的 版权 审核 , 共同 探索 合理 的 授权 价格 体系 , 进一步 合作 机制 , 加强 对 转载 作品 的 版权 审核 , 共同 探索 合理 的 授权 价格 体系 , 进一步 完善 , 的 授权。
九 、 各级 版权 行政管理 部门 要 加大 对 互联网 媒体 的 版权 监管 力度, 支持 行业 组织 在 推动 版权 保护 、 版权 交易 、 自律 维权 等 方面 发挥 积极 作用 , 严厉 打击 未经许可 转载 、 非法 传播 他人 的 的侵权 盗版 行为。

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Duand Meng Yu.