Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Disposições Relevantes do SPC sobre Questões Relativas a Pedidos de Verificação de Casos de Arbitragem em Revisão Judicial (2017)

关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 问题 的 有关.

Tipo de leis Interpretação judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 26 Dezembro, 2017

Data efetiva 01 de janeiro de 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Revisão Judicial de Arbitragem Arbitragem e Mediação

Editor (es) CJ Observer

Estas disposições estabelecem o sistema de pedidos de apuração de processos arbitrais em revisão judicial.

O sistema transforma de forma inovadora o sistema de relatórios original aplicado na arbitragem envolvendo elementos estrangeiros em um sistema de revisão judicial mais padronizado com características chinesas que cobre a arbitragem doméstica. Os conteúdos principais são os seguintes:

Em primeiro lugar, especificando o escopo dos casos de arbitragem em revisão judicial, que incluem os seguintes casos: casos em que é protocolado pedido de confirmação da validade de convenção de arbitragem; casos em que é apresentado um pedido de revogação de uma sentença arbitral proferida por uma instituição de arbitragem na China Continental; casos em que é apresentado um pedido de execução de sentença arbitral proferida por uma instituição de arbitragem na China Continental; casos em que é apresentado um pedido de reconhecimento e execução de uma sentença arbitral proferida na RAE de Hong Kong, na RAE de Macau e na Região de Taiwan; os casos em que é protocolado pedido de reconhecimento e execução de sentença arbitral estrangeira; e outros casos de arbitragem sob revisão judicial (Artigo 1).

Em segundo lugar, reduzir as diferenças entre “casos internos” e “casos envolvendo elementos estrangeiros” sob revisão judicial e equilibrar o nível de pedidos de verificação de “casos internos” e “casos envolvendo elementos estrangeiros”. A inclusão da revisão de casos de arbitragem doméstica no escopo de aplicação para verificação estreitou as diferenças entre “casos domésticos” e “casos envolvendo elementos estrangeiros” sob revisão judicial e é conducente à unificação do padrão de julgamento de revisão judicial de casos internos. No entanto, o número de casos nacionais é dezenas de vezes superior ao de casos envolvendo elementos estrangeiros. Com o objetivo de equilibrar o objetivo normativo de revisão judicial e viabilidade prática, é estipulado que os casos envolvendo elementos estrangeiros devem continuar a ser relatados no nível de relatório original, e as decisões negativas devem ser relatadas ao SPC para revisão. Os casos domésticos, em princípio, serão relatados aos tribunais populares superiores para aprovação; no entanto, os casos em que os domicílios das partes estão em regiões administrativas provinciais, ou onde as sentenças arbitrais domésticas são solicitadas para não serem executadas ou revogadas por violação de interesses públicos, devem ser relatados ao SPC para aprovação (Artigo 2 , 3).

Terceiro, padronizando ainda mais o procedimento de pedidos de verificação. Por exemplo, para um caso em que um tribunal popular de nível inferior arquiva um requerimento no tribunal popular de nível superior para verificação, o tribunal popular de nível inferior apresentará simultaneamente um relatório por escrito e os arquivos de súmula do caso. Quando, após o recebimento de um pedido de verificação do tribunal popular de nível inferior, o tribunal popular de nível superior conclui que os fatos relevantes do caso não são claros, o tribunal popular de nível superior pode inquirir as partes ou enviar o pedido de volta ao tribunal popular de nível inferior para apuração complementar dos factos e, em seguida, o tribunal popular de primeira instância pode apresentar novamente o pedido. (Artigo 4 e Artigo 5).

As Disposições Relevantes sobre Pedidos de Verificação de Casos de Arbitragem unificam as qualidades, padrões e práticas de revisão judicial para arbitragem nacional e arbitragem envolvendo elementos estrangeiros, eliminando efetivamente as diferenças existentes. É de grande importância para prevenir a interferência indevida na arbitragem doméstica por tribunais locais, melhorando o ambiente para revisão judicial da arbitragem doméstica e aumentando a transparência, uniformidade e padronização da revisão judicial.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.