Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regulamentos sobre a proteção de software de computador (2013)

计算机 软件 保护 条例

Tipo de leis Regulamento administrativo

Organismo emissor Conselho de Estado da China

Data de promulgação 30 de janeiro de 2013

Data efetiva 01 de março de 2013

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Cibernético/Direito da Internet Lei de direitos autorais Propriedade intelectual

Editor (es) Lin Haibin 林海斌 Xinzhu Li 李欣 烛

O Regulamento de Proteção de Software foi promulgado em 2001 e alterado em 2011 e 2013, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1 de março de 2013. São 33 artigos no total, que visam esclarecer como proteger os direitos e interesses dos proprietários de direitos autorais de software de computador sob a Lei de Direitos Autorais, coordenar os interesses de várias partes no desenvolvimento , divulgação e utilização de software informático, de forma a incentivar o desenvolvimento e a aplicação de software informático. Os pontos principais são os seguintes: 1. O termo “software de computador” refere-se a programas de computador e arquivos relacionados. 2. Cidadãos chineses, pessoas jurídicas ou outras organizações têm direito à proteção de direitos autorais de acordo com os Regulamentos em relação ao software desenvolvido por eles, seja publicado ou não. 3. Estrangeiros e apátridas que tenham seu software distribuído pela primeira vez na China terão direito à proteção de direitos autorais. 4. A protecção dos direitos de autor de software ao abrigo do Regulamento não se estende a ideias, procedimentos de processamento, métodos de operação ou conceitos matemáticos utilizados no desenvolvimento de software. 5. Os direitos autorais do software devem ser propriedade do desenvolvedor do software, a menos que estipulado de outra forma pelos Regulamentos. Salvo prova em contrário, a pessoa física, jurídica ou jurídica que assina o software será o desenvolvedor. 6. A propriedade dos direitos autorais do software desenvolvido sob atribuição deve ser acordada em um contrato por escrito assinado pelo principal e pelo agente; no caso de nenhum contrato escrito ou acordo ambíguo, os direitos autorais serão de propriedade do agente. 7. Aquele que infringir os direitos autorais de um proprietário dos direitos autorais do software arcará com as responsabilidades civis, tais como interromper a violação, eliminar a influência, fazer um pedido de desculpas e / ou compensar as perdas; se a infração prejudicar o interesse público ao mesmo tempo, o departamento administrativo de direitos autorais ordenará ao infrator que interrompa a infração, confisque e destrua as cópias ilegais, podendo também impor uma multa; se as circunstâncias forem graves, o departamento administrativo de direitos autorais também pode confiscar os materiais, ferramentas e equipamentos usados ​​principalmente para fazer cópias ilícitas; se o infrator violar a lei criminal, ele será investigado por responsabilidade penal de acordo com as disposições da Lei Criminal da RPC sobre o crime de violação de direitos autorais e o crime de venda de cópias infratoras. 8. Se o proprietário dos direitos autorais do software tiver evidências para provar que outra pessoa está cometendo ou prestes a cometer a infração, e se não for interrompida a tempo, causará danos irreparáveis ​​aos seus direitos e interesses legítimos, ele / ela pode solicitar ao tribunal medidas como a suspensão da conduta e a preservação da propriedade antes de entrar com uma ação judicial.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.