Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regulamento da Administração Coletiva de Direitos Autorais (2013)

著作权 集体 管理 条例

Tipo de leis Regulamento administrativo

Organismo emissor Conselho de Estado da China

Data de promulgação 07 Dezembro, 2013

Data efetiva 07 Dezembro, 2013

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de direitos autorais Propriedade intelectual

Editor (es) CJ Observer

O Regulamento da Administração Coletiva de Direitos Autorais foi promulgado em 2004 e alterado em 2011 e 2013, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 7 de dezembro de 2013.

Ao todo, são 48 artigos, que visam regular a gestão coletiva dos direitos autorais. Os pontos-chave são os seguintes:

  1. A administração coletiva de direitos autorais se refere à organização de administração coletiva de direitos autorais, autorizada pelos titulares de direitos, a exercer os direitos relevantes dos titulares de direitos de maneira centralizada, celebrar contratos de licença de direitos autorais com usuários em seu próprio nome, coletar royalties dos usuários, transferir royalties para titulares de direitos e conduzir litígios e arbitragens relevantes.

  2. Após a celebração do contrato de administração coletiva de direitos de autor com a organização de administração coletiva de direitos de autor, o titular do direito não pode exercer ou permitir que terceiros exerçam os direitos de que goza a organização de gestão coletiva de direitos de autor dentro do prazo especificado no contrato.

  3. Estrangeiros e apátridas podem, por meio de organizações estrangeiras semelhantes que tenham celebrado acordos de representação mútua com organizações de administração coletiva de direitos autorais da China, autorizar as organizações de administração coletiva de direitos autorais da China a administrar seus direitos autorais ou direitos relacionados a eles legalmente usufruídos na China.

  4. Se o titular do direito, o usuário e outras partes acreditarem que a organização de administração coletiva de direitos autorais infringe a lei, eles podem reportar ao departamento administrativo de direitos autorais do Conselho de Estado.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.