Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regulamentos sobre a administração de licenças de descarga de poluentes (2021)

排污 许可 管理 条例

Tipo de leis Regulamento administrativo

Organismo emissor Conselho de Estado da China

Data de promulgação 09 Dezembro, 2020

Data efetiva 01 de março de 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Administração Pública Lei de Prevenção da Poluição

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Os regulamentos sobre a administração de licenças de descarga de poluentes foram adotados em 9 de dezembro de 2020 e entraram em vigor em 1 de março de 2021.

São 51 artigos no total. Os Regulamentos visam fortalecer a administração de liberação de descargas de poluentes, regular as atividades de descarga de poluentes e proteger e melhorar o meio ambiente ecológico.

Os pontos-chave do Regulamento são os seguintes:

1.Um descarregador de poluentes deverá solicitar uma licença de descarga de poluentes à autoridade competente de ecologia e meio ambiente do governo popular local no nível municipal ou superior no local onde estão localizadas suas instalações de produção e operação.

2.Um descarregador de poluentes deve, de acordo com sua licença de descarga de poluentes e as normas pertinentes, realizar legalmente o automonitoramento e manter registros de monitoramento originais. Um descarregador de poluentes deve estabelecer um sistema de registros de gestão ambiental para registrar a operação de suas principais instalações de produção e o volume de poluentes descarregados. E deve apresentar um relatório de conformidade da licença de descarga de poluentes à autoridade de aprovação de acordo com a licença de descarga de poluente.

3. A autoridade competente de ecologia e meio ambiente deve registrar o tempo, conteúdo e resultados das inspeções de aplicação da lei e decisões de sanção na Plataforma de Informação de Administração de Licenças de Descarga de Poluentes Nacional, e incorporar as decisões de sanção no sistema de informação de crédito nacional relevante para divulgação pública .

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.