Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regulamentos sobre a administração do registro de pessoas jurídicas de empresas (2020)

企业 法人 登记 管理 条例

Tipo de leis Regulamento administrativo

Organismo emissor Conselho de Estado da China

Data de promulgação 03 Novembro, 2020

Data efetiva 03 Novembro, 2020

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Societário / Direito Empresarial

Editor (es) CJ Observer

O Regulamento sobre a Administração do Registro de Pessoas Jurídicas de Empresas (2020) foi promulgado em 1988 e alterado em 2014, 2016, 2017 e 2019, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 2 de março de 2019.

Existem 38 artigos no total e os pontos-chave são os seguintes:

1. As seguintes empresas devem se registrar como pessoas jurídicas de acordo com as disposições deste Regulamento:

(1) empresas pertencentes a todo o povo;

(2) empresas sob propriedade coletiva;

(3) joint ventures;

(4) joint ventures sino-estrangeiras de capital, joint ventures contratuais chinês-estrangeiras e empresas de financiamento estrangeiro estabelecidas no território da China;

(5) empresas privadas;

(6) outras empresas que necessitem de ser registadas como pessoa colectiva nos termos da lei. (Artigo 2)

2. As autoridades competentes para o registo das pessoas colectivas empresariais são a Administração Estatal de Regulação do Mercado e o Gabinete de Supervisão do Mercado Local (Artigo 4)

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.