Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Disposições sobre penalidades administrativas marítimas e marítimas (2021)

海上 海事 行政 处罚 规定

Tipo de leis Regra departamental

Organismo emissor Ministério do transporte

Data de promulgação 01 de setembro de 2021

Data efetiva 01 de setembro de 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Marítimo

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

As Disposições sobre a Pena Administrativa Marítima e Marítima foram promulgadas em 1 de setembro de 2021 e entraram em vigor na mesma data. A versão anterior das disposições, nomeadamente as disposições da República Popular da China sobre sanções administrativas marítimas e marítimas (2015) e as duas decisões sobre a revisão das disposições da República Popular da China sobre sanções administrativas marítimas e marítimas (2017 e 2019 ) foram revogados ao mesmo tempo.

São 47 artigos no total. As disposições visam regular as sanções administrativas marinhas e marítimas, manter a ordem do tráfego marítimo e evitar que as embarcações poluam as áreas aquáticas.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. As sanções administrativas marítimas serão impostas pelas autoridades administrativas marítimas nos termos da lei. Ao impor sanções administrativas marítimas, as autoridades administrativas marítimas ordenarão ao interessado que corrija ou corrija as infrações administrativas marítimas dentro de um prazo determinado.

  2. As penalidades administrativas marítimas devem ser proporcionais aos fatos, natureza, circunstâncias e extensão dos danos sociais causados ​​por infrações administrativas marítimas.

  3. Quando a infração administrativa marítima for menor, corrigida em tempo útil e não tiver consequências prejudiciais, não serão aplicadas sanções administrativas marítimas. As penalidades administrativas marítimas podem ser rescindidas quando uma primeira violação causa consequências prejudiciais triviais e é corrigida em tempo útil.

  4. Quando uma parte comete uma infração administrativa marítima, ela não será imposta a penalidades administrativas de mais de duas multas. Quando for imposta multa pelo mesmo ato ilícito que viole várias normas legais, aplicar-se-ão as disposições sobre o valor superior.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.