Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Disposições sobre o trabalho de interpretação judicial (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

Tipo de leis Interpretação judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação Junho 09, 2021

Data efetiva Junho 16, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Sistema judicial

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

As disposições do Supremo Tribunal Popular sobre o Trabalho de Interpretação Judicial foram promulgadas em 11 de dezembro de 2006 e alteradas em 8 de junho de 2021. A última revisão entrou em vigor em 16 de junho de 2021.

São 31 artigos no total. As Provisões visam regular e melhorar o trabalho de interpretação judicial.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. O poder de fazer interpretações judiciais sobre as questões específicas relativas à aplicação da lei no trabalho de julgamento dos tribunais populares permanecerá com o Supremo Tribunal Popular.

  2. As interpretações judiciais emitidas pelo Supremo Tribunal Popular devem ter sido deliberadas e adotadas pela Comissão de Adjudicação e produzirem efeitos jurídicos.

  3. As interpretações judiciais podem assumir a forma de “interpretações” (解释), “disposições” (规定), “regras” (规则), “respostas” (批复) e “decisões” (决定).

  4. Após a implementação das interpretações judiciais, nas quais os tribunais populares tomem tais interpretações como base para o julgamento, deverão invocá-las nos autos judiciais. Quando os tribunais populares invocam leis e interpretações judiciais ao mesmo tempo como base para o julgamento, eles devem invocar primeiro as leis e depois as interpretações judiciais.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer