Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Disposições sobre orientação de caso (2010)

关于 案例 指导 工作 的 规定

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 26 de Outubro, 2010

Data efetiva 26 de Outubro, 2010

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Sistema de Casos na China Casos de orientação da China

Editor (es) CJ Observer

Estabelecendo alguns requisitos básicos, as Provisões sobre Orientação de Caso (关于 案例 指导 工作 的 规定) foram emitidas pelo SPC em novembro de 2010 como um primeiro passo para estabelecer o sistema de Orientação de Caso.

1. Quem pode emitir Casos de Orientação?

Os Casos Orientadores só podem ser expedidos pela SPC. Os tribunais locais não têm poder para julgar tais casos.

2. Quais casos podem se tornar casos-guia?

Todos os julgamentos eficazes proferidos por tribunais de todo o país podem se tornar casos orientadores.

O SPC se concentrará nos seguintes critérios ao selecionar os casos candidatos:

(1) Casos que atraem grande preocupação do público. A seleção de tais casos pode refletir a identificação das atividades judiciais com o valor universal da sociedade e ajudar a melhorar a identidade social e a credibilidade das decisões judiciais.

(2) Casos em que as leis e regulamentos são um tanto estranhos e vagos. Os Casos Orientadores podem ainda especificar o padrão de aplicação da lei, restringindo assim a discricionariedade dos juízes.

(3) Casos de natureza típica na aplicação da lei. Os Casos Orientadores podem ajudar o SPC a orientar uniformemente os tribunais locais para fazer julgamentos relativamente consistentes.

(4) Casos de novos tipos ou difíceis e complicados. Os Casos Orientadores podem resolver questões de aplicação legal sem precedentes ou difíceis, aumentando assim a eficiência e a qualidade do tratamento de tais novos casos nos tribunais locais.

3.Como encontrar e compilar casos adequados nos Casos de Orientação?

(1) Descoberta

Descoberta interna: cada tribunal pode selecionar casos candidatos a partir dos casos em seu tribunal ou jurisdição.

Descoberta externa: legislaturas, especialistas, advogados e assessores de pessoas podem recomendar casos de candidatos.

(2) Revisão inicial e compilação

O SPC criou um Gabinete de Orientação de Casos para ser responsável por ordenar, resumir e examinar os casos recomendados, bem como submetê-los ao comité judicial do SPC para discussão.

(3) Determinação

O comitê judiciário do SPC decide quais casos serão finalmente selecionados como Casos Orientadores.

(4) Emissão

Os Casos Orientadores determinados pelo comitê judiciário do SPC serão emitidos universalmente na forma de um anúncio no Diário do SPC (最高人民法院 公报), no site oficial do SPC e no Diário do Tribunal Popular (人民法院 报).

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.