Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de População e Planejamento Familiar da China (2021)

人口 与 计划生育 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 20 Agosto , 2021

Data efetiva 20 Agosto , 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Administração Pública

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

A Lei de População e Planejamento Familiar foi promulgada em 29 de dezembro de 2001, e alterada em 2015 e 2021, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 20 de agosto de 2021.

São 48 artigos no total. A Lei visa alcançar o desenvolvimento coordenado da população, economia, sociedade, recursos e meio ambiente, e promover o planejamento familiar.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. O planejamento familiar é uma política básica do Estado.

  2. O Estado defende o casamento e a procriação em idades apropriadas, bem como o nascimento saudável e os cuidados com os filhos. Um casal pode ter três filhos.

  3. As mulheres podem desfrutar de proteção especial no trabalho e obter assistência e compensação durante a gravidez, parto e amamentação, de acordo com as disposições pertinentes do Estado. O Estado deve proteger os direitos e interesses legítimos das mulheres no emprego e fornecer serviços de emprego para as mulheres quando seu emprego for afetado pelo parto. Cidadãos submetidos a operação cirúrgica de planejamento familiar gozam de licença conforme determinação do Estado.

  4. Os governos populares em nível de condado ou acima dele devem adotar de forma abrangente o planejamento, a terra, a habitação, as medidas fiscais, financeiras, de talento e outras medidas para promover o estabelecimento do sistema generalizado de serviço de creche e melhorar a acessibilidade e a justiça dos serviços para famílias com bebês e crianças pequenas. O Estado incentiva e orienta os setores privados a estabelecerem agências de cuidado infantil e apóia creches, órgãos, empresas, instituições públicas e comunidades na prestação de serviços de cuidado infantil.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.