Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãohindiItalianoJaponesaCoreanaPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianVietnamitatailandêsturcoMalay

Lei de Proteção de Informações Pessoais da China (Rascunho) (2020)

个人 信息 保护 法 (草案)

Tipo de leis Rascunho

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 12 de Outubro, 2020

Data efetiva 12 de Outubro, 2020

Status de validade Ainda não em vigor

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Proteção de dados pessoais

Editor (es) CJ Observer

A legislatura da China, o Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo, está elaborando uma lei de proteção de informações pessoais, e o projeto foi publicado em 12 de outubro de 2020. Até agora, o projeto não foi votado.

Os pontos-chave desta lei são os seguintes:

1. Esta lei não se aplica apenas a qualquer entidade ou indivíduo no processamento de informações pessoais de pessoas físicas na China, mas também a atividades específicas de processamento de informações pessoais de pessoas físicas na China fora da China. (Artigo 1)

2. Informações pessoais confidenciais são especialmente protegidas. Essas informações incluem: raça, etnia, religião, características biológicas pessoais, saúde médica, contas financeiras, paradeiro pessoal. (Artigo 29)

Os processadores de informações só podem processar informações pessoais confidenciais nas seguintes condições: (1) Eles devem usar as informações em certas circunstâncias; (2) Eles obtiveram o consentimento específico dos indivíduos envolvidos nas informações. (Artigo 29, Artigo 30)

3.Se o processador de informações precisar fornecer informações pessoais fora da China, ele deve obter a aprovação da autoridade reguladora. (Artigo 38)

Na assistência judicial internacional, se os processadores de informações precisarem fornecer informações pessoais fora da China, eles devem obter a aprovação das autoridades relevantes. (Artigo 41)

4.Quando as informações pessoais processadas pelo processador de informações atingirem um determinado valor, ele deverá designar uma determinada pessoa como responsável pela proteção das informações pessoais. O responsável supervisionará as atividades de processamento de informações pessoais e as medidas de proteção. (Artigo 51)

5. Se o processador de informações violar esta lei, não apenas a renda ilegal será confiscada, mas também uma multa de menos de 50 milhões de yuans ou menos de 5% do faturamento do ano anterior será imposta. (Artigo 62) Esta deve ser a multa mais alta em todas as leis chinesas até agora.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.