Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei do Assessor do Povo da China (2018)

人民 陪审员 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 07 de abril, 2018

Data efetiva 07 de abril, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Processo Civil

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

A Lei dos Assessores do Povo da República Popular da China foi promulgada em 27 de abril de 2018 e entrou em vigor na mesma data.

São 32 artigos no total. A lei visa garantir que os cidadãos participem nas atividades judiciais de acordo com a lei e promover a justiça judicial.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. O cidadão tem o direito e a obrigação de servir de assessor do povo. Os avaliadores de pessoas devem ser nomeados de acordo com esta Lei, participar de atividades de julgamento conduzidas por tribunais populares de acordo com a lei e gozar de direitos iguais aos dos juízes, a menos que disposto em contrário por lei.

  2. Um tribunal popular primário deverá, dependendo das necessidades de audiência de casos, submeter a cota de assessores populares à comissão permanente do congresso popular no mesmo nível para determinação. A cota de assessores populares deve ser pelo menos três vezes maior que a dos juízes de um tribunal popular. Um órgão de administração judicial deverá, em conjunto com um tribunal popular primário, selecionar aleatoriamente avaliadores de pessoas a partir da lista de candidatos a avaliadores de pessoas que passaram no exame de qualificação. O presidente do tribunal popular de primeira linha submeterá a lista dos assessores populares selecionados à comissão permanente do congresso popular do mesmo nível para a nomeação.

  3. Ao participar do julgamento de um caso como membro de uma bancada colegiada de três pessoas, os assessores populares devem, de forma independente, expressar suas opiniões sobre a apuração dos fatos e a aplicação da lei, e exercer seu direito de voto. Ao participar do julgamento de um caso como membro de uma bancada colegiada de sete pessoas, os assessores populares devem, de forma independente, expressar suas opiniões sobre a apuração dos fatos e exercer seu direito de voto junto com os juízes; quanto à aplicação da lei, os assessores das pessoas podem expressar suas opiniões, mas não podem votar.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Artigos chineses relacionados