Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãohindiItalianoJapaneseKoreanPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianVietnamitatailandêsturcoMalay

Lei da Organização para Congressos Populares Locais e Governos Populares Locais (2015)

地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 29 Agosto , 2015

Data efetiva 29 Agosto , 2015

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei constitucional

Editor (es) CJ Observer

A Lei Organizacional para Congressos Populares Locais e Governos Populares Locais (2015) foi promulgada em 1979 e alterada em 1982, 1986, 1995, 2004 e 2015, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 29 de agosto de 2015.

Existem 69 artigos no total.

Os pontos-chave desta lei são os seguintes:

1. Os congressos populares locais em nível de condado e acima dele devem exercer as seguintes funções e poderes, principalmente:

(1) eleger os membros de suas respectivas comissões permanentes;

(2) eleger os chefes e vice-líderes do governo nos níveis correspondentes;

(3) eleger os presidentes dos tribunais do povo e os principais procuradores das procuradorias do povo nos níveis correspondentes;

(4) eleger deputados para os congressos populares no nível imediatamente superior. (Artigo 8)

2.Os congressos populares locais a vários níveis devem reunir-se em sessão pelo menos uma vez por ano. A sessão de um congresso popular local pode ser convocada a qualquer momento por proposta de um quinto de seus deputados. (Artigo 11)

3. Quando um congresso popular local realiza uma eleição ou adota uma resolução, será necessária a maioria dos votos de todos os deputados. (Artigo 20

4. O mandato de cada congresso popular local é de 5 anos. (Artigo 6)

5. O mandato dos deputados em congresso popular local, a qualquer nível, inicia-se na primeira sessão desse congresso popular e expira na primeira sessão do congresso popular seguinte do mesmo nível. (Artigo 33)

6.As comissões permanentes são constituídas pelos congressos populares das províncias, regiões autónomas, municípios directamente subordinados ao Governo Central, prefeituras autónomas, comarcas, comarcas autónomas, cidades e distritos municipais. (Artigo 34)

7.As reuniões de uma comissão permanente são convocadas pelo seu presidente e realizadas pelo menos uma vez em meses alternados. (Artigo 45)

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.