Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei Orgânica dos Comitês de Aldeões da China (2018)

村民 委员会 组织 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 29 Dezembro, 2018

Data efetiva 29 Dezembro, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei constitucional

Editor (es) CJ Observer

A Lei Orgânica dos Comitês de Aldeões da China foi promulgada em 1998 e emendada em 2010 e 2018, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 29 de dezembro de 2018.

Existem 41 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Um comitê de moradores deve administrar os negócios públicos e empreendimentos de bem-estar público da aldeia, mediar disputas entre os moradores, ajudar a manter a ordem pública e transmitir as opiniões e demandas dos moradores e fazer sugestões ao governo do povo. Um comitê de moradores deve ser responsável e relatar seu trabalho à assembleia de moradores ou à assembleia de representantes dos moradores. (Artigo 2)

2. Um comitê de aldeões deve, de acordo com as disposições das leis, administrar os assuntos relativos à terra e outras propriedades possuídas coletivamente pelos camponeses da aldeia. (Artigo 8)

3. O presidente, vice-presidente (vice-presidentes do artigo) e os membros de um comitê de moradores serão eleitos diretamente pelos moradores. (Artigo 11)

4. Um comitê de moradores deve implementar o mecanismo de decisão democrática, segundo o qual a minoria está subordinada à maioria. (Artigo 29)

6. Os governos devem fornecer as condições necessárias para que os comitês de moradores auxiliem os governos em seu trabalho. (Artigo 37)

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.