Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Opiniões sobre o fortalecimento da proteção de direitos autorais e direitos relacionados a direitos autorais (2020)

关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 保护 的 意见

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 16 Novembro, 2020

Data efetiva 16 Novembro, 2020

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de direitos autorais Propriedade intelectual

Editor (es) CJ Observer

O Supremo Tribunal Popular emitiu as Opiniões sobre o Fortalecimento da Proteção de Direitos Autorais e Direitos Relacionados a Direitos Autorais (a Opinião, 关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 保护 的 意见) em 16 de novembro de 2020, a fim de fortalecer a proteção de direitos autorais no campos da literatura, arte e ciência, e desempenham plenamente o papel dos julgamentos de direitos autorais na regulamentação, orientação, promoção e salvaguarda da construção cultural.

O parecer enfatiza os seguintes aspectos:

(1) Fortalecer a proteção dos direitos e interesses dos criadores de acordo com a lei. Qualquer pessoa física, pessoa jurídica e organização sem personalidade jurídica cujo nome esteja assinado em obras, performances ou gravações de som da maneira usual será presumida como detentora dos direitos autorais das obras, apresentações ou gravações de som ou os detentores de direitos de direitos autorais relacionados direitos, a menos que haja evidência suficiente em contrário para invalidar o fato. Com relação a uma disputa sobre autoria, um julgamento abrangente deve ser feito levando em consideração a natureza, tipo, forma de expressão das obras, performance ou gravações de áudio, rotinas da indústria, hábitos cognitivos públicos e outros fatores.

(2) Os tribunais devem melhorar vigorosamente a qualidade e eficiência dos julgamentos de casos, promover o trabalho piloto de separar os casos complicados dos simples e se esforçar para encurtar o tempo de julgamento para casos típicos envolvendo direitos autorais e direitos relacionados aos direitos autorais. Devem ser feitos esforços para melhorar as regras de evidência para litígios de propriedade intelectual para permitir que as partes interessadas preservem, corrijam e apresentem evidências por blockchain e outros meios, resolvendo efetivamente o problema de dificuldade na produção de evidências por titulares de direitos de propriedade intelectual.

(3) Grande importância será dada às novas demandas para o desenvolvimento de tecnologias como a Internet, inteligência artificial e big data. Os tipos de obras devem ser definidos com precisão de acordo com a Lei de Direitos Autorais da RPC, os padrões de identificação das obras devem ser bem regulamentados e novos tipos de casos relativos à transmissão ao vivo de eventos esportivos, transmissão ao vivo de jogos online e violação de dados devem ser devidamente julgados de acordo com a lei para promover o desenvolvimento legítimo de negócios emergentes.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Esta tradução em inglês vem do site da NPC. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.