Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Opiniões sobre o fortalecimento da proteção de direitos autorais e direitos relacionados a direitos autorais (2020)

关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 保护 的 意见

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 16 Novembro, 2020

Data efetiva 16 Novembro, 2020

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de direitos autorais Propriedade intelectual

Editor (es) CJ Observer

最高人民法院 关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 保护 的.
法 发 〔2020〕 42 号
为 切实 加强 文学 、 艺术 和 科学 领域 的 著作权 保护 , 充分 发挥 著作权 审判 对 文化 建设 的 规范 、 引导 、 促进 和 保障 作用, 激发 全 民族文化 创新 创造 活力, 推进 社会主义 精神文明 精神文明, 繁荣 发展 文化 和.文化 产业 , 提升 国家 文化 软 实力 和 国际 竞争 力, 服务 经济 社会 高质量 高质量, 根据 《中华人民共和国 著作权 法》 等 法律 规定, 结合 审判 实际 , 现 就 进一步 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 权利 保护如下 意见。
1. 依法 加强 创 作者 权益 保护, 统筹兼顾 传播者 和 社会 公众 利益 , 坚持 创新 在 我国 现代化 建设 建设 中 的 核心 核心。 依法 依法 处理 好 新兴 产业 发展 与 保障 权利 人 合法 权益 的 关系 , 的 激励.和 保障 人民 文化 权益 之间 的 关系, 发挥 好 权利 受让人 和 被 许可 人 在 促进 作品 传播 方面 的 重要 作用 , 依法 保护 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 , 促进 智力 成果 的 创作 和 传播, 发展 繁荣.主义 文化 和 科学 事业。
2. 大力 提高 案件 审理 质 效, 推进 案件 繁简 分流 试点 工作, 着力 缩短 涉及 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 的 类型 化 案件 审理 周期。 完善 知识产权 诉讼 证据 规则, 允许 当事人 通过 区块 链 等 方式. 、 固定 和 提交 证据, 有效 解决 知识产权 权利 人 举证 难 问题。 依法 支持 当事人 的 行为 保全 、 证据 保全 、 财产 保全 请求, 综合 运用 多种 民事责任 方式, 使 权利 人 在 民事案件 中 得到 更加 全面 的 的救济。
3. 在 作品 、 表演 、 录音 制品 上 以 通常 方式 署名 的 自然人 、 法人 和 非法 人 组织 , 应当 推定 为该 作品 、 表演 、 录音 制品 的 的 著作权 人 或者 与 著作权 有关 的 人 组织足以 推翻 的 除外。 对于 署名 的 争议, 应当 结合 作品 、 表演 、 录音 制品 的 性质 、 类型 、 表现 形式 以及 行业 习惯 、 公众 认知 习惯 等 因素 , 作出 综合 判断。 权利 人 完成 初步 举证 的 ,.推定 当事人 主张 的 著作权 或者 与 著作权 有关 的 权利 成立, 但是 有 相反 证据 证据 足以 推翻 的 除外.
4. 适用 署名 推定 规则 确定 著作权 或者 与 著作权 有关 的 权利 归属 且 被告 未 提交 相反 证据 的 , 原告 可以 不再 另行 提交 权利 转让 协议 或 其他 书面 证据。 在 诉讼 程序 中 , 被告 主张 其 不 承担 承担 侵权 的, 应当 提供 证据 证明 已经 取得 权利 人 的 许可, 或者 具有 著作权 法 规定 的 不 经 权利 人 许可 而 可以 使用 的 情形.
5. 高度 重视 互联网 、 人工智能 、 大 数据 等 技术 发展 新 需求, 依据 著作权 ​​法 准确 界定 作品 类型, 把握 好 作品 的 认定 标准, 依法 妥善 审理 体育 赛事 直播 、 网络 游戏 直播 、 数据 侵权 等 新 类型.促进 新兴 业态 规范 发展。
6. 当事人 请求 立即 销毁 侵权 复制品 以及 主要 用于 生产 或者 制造 侵权 复制品 的 材料 和 工具, 除 特殊 情况 外, 人民法院 在 民事诉讼 中 应当 予以 支持, 在 刑事诉讼 中 应当 依 职权 责令 销毁 销毁.特殊 情况 下 不宜 销毁 的 , 人民法院 可以 责令 侵权 人 在 商业 渠道 之外 以 适当 方式 对 上述 材料 和 工具 予以 处置 , 以 尽可能 消除 进一步 侵权 的 风险。 销毁 或者 处置 费用 由 侵权 人 承担, 侵权 人.补偿 的 , 人民法院 不予 支持。
在 刑事诉讼 中, 权利 人 以为 后续 可能 提起 的 民事 或者 行政 诉讼 保全 证据 为由, 请求 对 侵权 复制品 及 材料 和 工具 暂不 销毁 的 , 人民法院 可以 予以 支持。 权利 人 在 后续 民事 或者 行政 案件.请求 侵权 人 赔偿 其 垫付 的 保管 费用 的 , 人民法院 可以 予以 支持.
7. 权利 人 的 实际 损失 、 侵权 人 的 违法 所得 、 权利 使用 费 难以 计算 的 , 应当 综合 考虑 请求 请求 保护 的 权利 类型 、 市场 价值 和 和 人 主观 过错 、 侵权行为 侵权行为 性质 和 规模 、 损害 后果 严重 程度 因素. , 依据 著作权 ​​法 及 司法 解释 等 相关 规定 合理 确定 赔偿 数额。 侵权 人 故意 侵权 且 情节 严重, , 人 请求 适用 惩罚 性 赔偿 的 的 , 人民法院 应当 依法 审查 确定。 权利 人 能够 举证 证明 的 , 费用.诉讼 费用 和 律师 费用 等, 人民法院 应当 予以 支持 并 在 确定 赔偿 数额 时 单独 计算。
8. 侵权 人 曾经 被 生效 的 法院 裁判 、 行政 决定 认定 构成 侵权 或者 曾经 就 相同 侵权行为 与 权利 人 达成 和解 协议 , 仍然 继续 实施 或者 变相 重复 实施 被诉 侵权行为 的 , 应当 认定 为 具有 侵权 的 故意.人民法院 在 确定 侵权 民事责任 时 应当 充分 考虑。
9. 要 通过 诚信 诉讼 承诺 书 等 形式, 明确 告知 当事人 不 诚信 诉讼 可能 承担 的 法律 责任, 促使 当事人 正当 行使 诉讼 权利, 积极 履行 诉讼 义务 , 在 合理 期限 内 积极 、 诚实 地 举证, 在 诉讼.真实 、 完整 的 陈述。
10. 要 完善 失信 惩戒 与 追 责 机制, 对于 提交 伪造 、 变造 证据, 隐匿 、 毁灭 证据, 作 虚假 陈述 、 虚假 证言 、 虚假 鉴定 、 虚假 署名 等 不 诚信 诉讼 行为 , 人民法院 可以 依法 采取 训诫 、 、 拘留 等 强制 措施。 构成 犯罪 的, 依法 追究 刑事责任.
Supremo Tribunal Popular
2020 ano 11 mês 16 dia

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Esta tradução em inglês vem do site da NPC. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.